não, não quero

non, je ne veux pas

→ não
phrase Uncommon #14,725
non, je ne veux pas Forme une réponse de refus. Peut exprimer un refus poli ou ferme selon le ton.
PO: Não, não quero sair hoje.
FR: Non, je ne veux pas sortir aujourd'hui.

Não, não quero mais isso.

Non, je ne veux plus ça.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não, não quero ser demónio.

Non, je ne veux pas être un démon.

— Princesa Mononoke (1997)

Não, não quero, não preciso.

Non, je ne veux pas, je n'en ai pas besoin.

— O Sacrifício (1986)

Não, não quero nada de .

Non, je ne veux rien de là-bas.

— Fale com Ela (2002)

Não, não quero voltar .

Non, je ne veux pas y retourner.

— Akira (1988)

Não, não quero.

Non, je ne veux pas.

— Laurence Anyways (2012)

Não, não quero incomodá-lo.

Non, je ne veux pas vous déranger.

— A Grande Beleza (2013)

Não, não quero que ponha nada disso em seus filmes.

Non, je ne veux pas que vous mettiez quoi que ce soit de tout cela dans vos films.

— Dor e Glória (2019)

Não, não quero!

Non, je ne veux pas !

— O Sacrifício (1986)

Não, não quero me relaxar.

Non, je ne veux pas me détendre.

— Laurence Anyways (2012)

Não, não quero seu dinheiro.

Non, je ne veux pas de ton argent.

— Queen (2014)

Não, não quero, não.

Non, je ne veux pas, non.

— Abril Despedaçado (2001)

Não, não quero o seu.

Non, je ne veux pas le vôtre.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não, não quero água.

Non, je ne veux pas d’eau.

— Oito e Meio (1963)