ele perde

Tom sempre perde.

Tom perd toujours.

Quando adoece, perde a inteligência.

Quand il tombe malade, il perd son intelligence.

— As Diabólicas (1955)

O dinheiro leva muitos meses para perder o valor, mas no fim quase perde tudo.

L’argent met de nombreux mois à perdre de sa valeur, mais au final, il en perd presque toute.

Como é digno de inveja aquele que, ao perder a força, perde também a vida!

Comme il est enviable, celui qui, en perdant ses forces, perd aussi la vie !

Isso nunca perde a graça.

Ça ne perd jamais de son charme.

— Tron: Ares (2025)

Só não perde o cara de vista.

Ne le quitte pas des yeux.

— Cabras da Peste (2021)

O primeiro que piscar perde.

Le premier qui cligne des yeux perd.

— Amores Brutos (2000)

Por que perde tempo com ela?

Pourquoi tu perds ton temps avec elle ?

— Clube da Luta (1999)

E ele nunca perde.

Et il ne perd jamais.

— Questão de Tempo (2013)

Quando perde o controle, levanta as sobrancelhas.

Quand il perd le contrôle, il hausse les sourcils.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Mas também perde coisas.

Mais on perd aussi des choses.

— Durante a Tormenta (2018)

Quem vai ao mar, perde o lugar.

Qui part à la mer perd sa place.

"Três vezes corre, quatro, perde a cabeça."

Trois fois il court, la quatrième, il perd la tête.

— O Tambor (1979)

Perde uma hora, ganha outra.

Une heure de perdue, une heure de gagnée.

— Clube da Luta (1999)

A gente perde companheiros por lutarem por eles e ninguém faz nada.

On perd des camarades parce qu’ils se battent pour eux, et personne ne fait rien.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Quando ele perde o controle é melhor não estar perto.

Quand il perd le contrôle, mieux vaut ne pas être à proximité.

— Mommy (2014)

Dizem que sua bondade só perde para a da Madre Teresa.

On dit que sa bonté n'est surpassée que par celle de Mère Teresa.

— Os Caras Malvados (2022)

Não perde tempo, não é?

Tu ne perds pas de temps, hein ?

— O Homem da Terra (2007)

Você sempre perde por pouco.

Tu perds toujours de peu.

— देवदास (2002)

Às vezes você ganha quando perde.

Parfois, on gagne en perdant.

— F1: O Filme (2025)

Já são dez lutas que não perde.

Cela fait déjà dix combats qu'il ne perd pas.

— Amores Brutos (2000)

A gente ganha umas e perde outras, Bob.

On en gagne et on en perd, Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Veja se não a perde.

Veillez à ne pas la perdre.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você ganha algumas, perde outras.

On en gagne certaines, on en perd d'autres.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ganha ou perde.

Gagne ou perds.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

De outro modo, perde.

Sinon, il perd.

— As Bodas de Deus (1999)

Quem já foi rei não perde nunca a majestade.

Celui qui a été roi ne perd jamais sa majesté.

A Alemanha perde a batalha pelo controle do Atlântico.

L'Allemagne perd la bataille pour le contrôle de l'Atlantique.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Por que perde o controle?

Pourquoi perd-il le contrôle ?

— Duna: Parte Dois (2024)

DJ não perde um segundo.

Le DJ ne perd pas une seconde.

— Pinte de Açafrão (2006)

É você quem perde.

C'est vous qui y perdez.

— Morte ao Vivo (1996)

E então perde a permissão.

Et puis, il perd l'autorisation.

— O Profeta (2009)

"Milkha perde".

Milkha perd.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Aqui você só perde e talvez salve sua vida.

Ici, vous ne faites que perdre et peut-être sauver votre vie.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Perde todas as batalhas.

Il perd toutes les batailles.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E a condessa tem tudo o que perde um homem.

Et la comtesse a tout ce qu’un homme perd.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não perde tempo com ele.

Ne perds pas de temps avec lui.

— O Ódio (1995)

Nunca fui boa no pôquer, mas será que um diamante perde para um coração?

Je n'ai jamais été douée au poker, mais est-ce qu'un carreau perd face à un cœur ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A família Vanderberg não perde.

La famille Vanderberg ne perd pas.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se não treinar, perde a forma.

Si tu ne t'entraînes pas, tu perds la forme.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Se ele mudar o nome, perde a garota.

S'il change de nom, il perd la fille.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Porque a gente perde o sobrinho mas não perde a piada.

Parce qu’on perd le neveu, mais qu’on ne rate jamais une occasion de plaisanter.

— Aquarius (2016)