Yap.Town

o local

l’endroit

→ o
phrase Uncommon #8,300
l’endroit Peut aussi désigner un lieu ou un site précis.
PO: O local fica perto da estação.
FR: L’endroit se trouve près de la gare.

O local mudou.

Le lieu a changé.

— A Era da Escuridão (2016)

Mas não sabemos o local da entrega das drogas.

Mais nous ne connaissons pas le lieu de la livraison de la drogue.

— Conflitos Internos (2002)

Se querem provas, vejam o local onde me tocou na mão.

Si vous voulez des preuves, regardez l'endroit de ma main où il m'a touché.

— Princesa Mononoke (1997)

O local estará cheio de barcos da patrulha.

L'endroit sera rempli de bateaux de patrouille.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Devemos proteger o local.

Nous devons protéger le site.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele vai redecorar o local.

Il va redécorer les lieux.

— Tampopo (1985)

Parece que o local é lindo.

Il semble que l'endroit soit magnifique.

— Caminhos do Crime (2026)

No entanto, o local mudou de dono algumas vezes.

Cependant, le lieu a changé de propriétaire à quelques reprises.

— As Memórias de Marnie (2014)

O local está vazio.

Le lieu est vide.

Ele já veio aqui, conhece o local.

Il est déjà venu ici, il connaît les lieux.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Um deles marca o local onde Shinobu morreu.

L'un d'eux marque l'endroit où Shinobu est morte.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Dois policiais estão vigiando o local.

Deux policiers surveillent les lieux.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O local escolhido deve ser ao mesmo tempo isolado, mas bem visível do público.

L'emplacement choisi doit être à la fois isolé et bien visible du public.

— A Grande Beleza (2013)

Este foi o local do impacto.

C'était le lieu de l'impact.

— Your Name. (2016)

O local vale uma fortuna.

L'endroit vaut une fortune.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Fica a seu critério escolher o local e o momento.

C'est à vous de choisir le lieu et le moment.

— O Conformista (1971)

Ele acha que o local é estacionamento dele.

Il croit que l'endroit est son parking.

— Intocáveis (2011)

Se procura o local ideal para as férias de verão, acabou de encontrar.

Si vous cherchez l'endroit idéal pour vos vacances d'été, vous venez de le trouver.

— Três Homens em Conflito (1966)

O local está ocupado pelas Forças Armadas.

Les lieux sont occupés par les forces armées.

— Capitães de Abril (2000)

Não era aquele o local.

Ce n'était pas le bon endroit.

— Máquina de Guerra (2026)

Até você fechar o local e vendê-lo.

Jusqu'à ce que vous fermiez l'endroit et le vendiez.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tempo suficiente pra achar o local perfeito.

Assez de temps pour trouver l'endroit parfait.

— Oppenheimer (2023)

Limpem o local.

Nettoyez les lieux.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O local do primeiro homicídio, e o segundo homicídio.

Le lieu du premier homicide et le second homicide.

— Memórias de um Assassino (2003)

Qual o local do assassinato?

Quel est le lieu du meurtre ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)