caçar

Se começarmos a caçar aqui, eles vão vir atrás da gente.

Si on commence à chasser ici, ils vont se lancer à nos trousses.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles nunca vão parar de caçar você.

Ils ne cesseront jamais de vous traquer.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Preciso da sua ajuda para caçar.

J’ai besoin de ton aide pour chasser.

— The Dead and the Damned (2011)

Olha, vou caçar o dragão.

Écoute, je vais chasser le dragon.

— Dor e Glória (2019)

Tenho que caçar meu rumo.

Je dois trouver mon chemin.

— Cidade dos Homens (2007)

Não sabe caçar!

Il ne sait pas chasser !

— A Bruxa (2016)

Um cão nunca pode caçar um tigre.

Un chien ne peut jamais chasser un tigre.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Então, vai caçar essa desgraça!

Alors, va chasser cette saloperie !

— Central do Brasil (1998)

Chovendo ou não, ele sempre saía pra caçar.

Qu’il pleuve ou non, il partait toujours chasser.

— O Lamento (2016)

Quando se trata de caçar, os britânicos são os melhores.

En matière de chasse, les Britanniques sont les meilleurs.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Iremos caçar porcos selvagens no inverno.

Nous irons chasser les cochons sauvages en hiver.

— Tampopo (1985)

Fui ao bosque para caçar coelhos.

Je suis allé au bois pour chasser des lapins.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nunca foi caçar com Fred?

Tu n'es jamais allé à la chasse avec Fred ?

— Violência Gratuita (1997)

Hoje os leões devem caçar você.

Aujourd'hui, les lions doivent te chasser.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu acho que é cruel caçar os animais por sua pele.

Je trouve cruel de chasser les animaux pour leur fourrure.

Aí, eu fiquei desconfiada e mandei o time caçar vocês.

Alors, j’ai commencé à me méfier et j’ai envoyé l’équipe à votre recherche.

— Cabras da Peste (2021)

Não é meu trabalho caçar segredos do passado de meus colegas.

Ce n'est pas mon travail de traquer les secrets du passé de mes collègues.

— Conclave (2024)

Quer ir caçar neste fim de semana?

Tu veux aller à la chasse ce week-end ?

— Elefante (2003)

É bom para caçar galinha selvagem.

C'est bon pour chasser la poule sauvage.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele gosta de caçar.

Il aime chasser.

Parece que o pastor veio para Deli para começar a caçar.

On dirait que le pasteur est venu à Delhi pour se mettre à chasser.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quer caçar?

Tu veux chasser ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vou caçar ele também.

Je vais le traquer, moi aussi.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Mamãe me levava para caçar patos quando eu era pequena.

Maman m’emmenait chasser le canard quand j’étais petite.

Nós temos que caçar esse demônio.

Nous devons traquer ce démon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Obrigada, mamãe, por gostar de caçar patos e ter deixado quatro delas para mim.

Merci, maman, d’aimer chasser le canard et de m’en avoir laissé quatre.

Fomos caçar um grupo de orcs que veio do sul.

Nous sommes partis chasser un groupe d'orques venu du sud.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Isto foi o que caçar cães selvagens me ensinou.

C'est ce que la chasse aux chiens sauvages m'a appris.