Yap.Town

eu informe

informez, prévenez

→ informar
inform s’informer, se renseigner + e subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #12,616
informez, prévenez
PO: Informe a equipe quando chegar.
FR: Informez l’équipe en arrivant.
Conjugation of informar
Subjunctive present
SingularPlural
First informe —
Third informe —
Imperative
SingularPlural
Third informe —

Se quer que eu informe sobre você, me fale de onde você veio.

Si vous voulez que je donne des informations à votre sujet, dites-moi d'où vous venez.

— A Infância de Ivan (1962)

Informe o General que nós vamos partir para Laputa como planejado.

Informez le général que nous allons partir pour Laputa comme prévu.

— O Castelo no Céu (1986)

Informe-se.

Renseignez-vous.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Fale para Chicago e informe o Sr. Muhammad.

Parlez à Chicago et informez M. Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Informe a situação atual em Busan, câmbio.

Signalez la situation actuelle à Busan, à vous.

— Invasão Zumbi (2016)

Informe os outros.

Informez les autres.

— Conflitos Internos (2002)

Apenas informe o QG que estou aqui.

Informez simplement le QG que je suis ici.

— A Infância de Ivan (1962)

Informe isto!

Signalez ceci !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Idiota, saia do carro e informe isso direito!

Abruti, sors de la voiture et donne les informations correctement !

— A Era da Escuridão (2016)

Informe uma estação viável para parar, câmbio.

Indiquez une station où il est possible de s'arrêter, à vous.

— Invasão Zumbi (2016)

Descubra e me informe.

Découvrez-le et dites-le-moi.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mesmo assim, me informe.

Quoi qu’il en soit, tenez-moi au courant.

— Sem Amor (2017)

Informe o governo.

Informez le gouvernement.

— Nada de Novo no Front (2022)

Informe.

Informez.

— Braço de Diamante (1969)

E quando você chegar lá me informe.

Et quand tu y seras, préviens-moi.

— Piku (2015)

Informe ao seu amigo que este não é o jeito de fazer as coisas.

Dis à ton ami que ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Informe quando conseguir contatar Busan.

Prévenez-moi quand vous parviendrez à contacter Busan.

— Invasão Zumbi (2016)

Apenas me informe o primeiro da lista.

Indiquez-moi simplement le premier de la liste.

— Conflitos Internos (2002)