vous avez dit que
Você disse que eu poderia falar com eles.
Tu as dit que je pouvais leur parler.
Sua mãe também, e você disse que ele morava na minha casa?
Ta mère aussi, et tu as dit qu’il habitait chez moi ?
— Durante a Tormenta (2018)
Você disse que viver é uma luta também.
Tu as aussi dit que vivre est une lutte.
— Lady Vingança (2005)
Mais tu as dit que tu avais aimé !
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você disse que ficaria na casa da Aya ontem.
Tu as dit que tu resterais chez Aya hier.
— Suzume (2022)
Você disse que o nome é Daniel, mas como devo chamar?
Vous avez dit que le nom est Daniel, mais comment dois-je vous appeler ?
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Mas esta manhã você disse que não queria falar comigo!
Mais ce matin, tu as dit que tu ne voulais pas me parler !
— Piku (2015)
Você disse que ama Edgar Linton.
Tu as dit que tu aimes Edgar Linton.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Você disse que seria covardia acreditar que tudo isto é imaginação.
Tu as dit que ce serait de la lâcheté de croire que tout cela n'est qu'imagination.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Você disse que encontraria outro para mim!
Tu as dit que tu en trouverais un autre pour moi !
— Quando o Coração Floresce (1955)
Você disse que tem mais tempo para seus interesses.
Vous avez dit que vous avez plus de temps pour vos centres d'intérêt.
— O Sacrifício (1986)
Você disse que estava cansada, meio tonta do vinho.
Tu as dit que tu étais fatiguée, un peu étourdie par le vin.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você disse que veio pelo dinheiro.
Tu as dit que tu étais venu pour l’argent.
— A Experiência (2001)
Você disse que eu podia fugir também.
Tu as dit que je pouvais m'enfuir aussi.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Você disse que é um monte de gritaria.
Tu as dit que c'était un tas de cris.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Mas você disse que não sabia que ele seria assassinado.
Mais vous avez dit que vous ne saviez pas qu'il serait assassiné.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Você disse que minha casa parecia fria.
Tu as dit que ma maison semblait froide.
— Preso na Escuridão (1997)
Você disse que não queria livro.
Tu as dit que tu ne voulais pas de livre.
— A Vida dos Outros (2006)
Você disse que não tomou nada.
Vous avez dit que vous n'aviez rien pris.
— Preso na Escuridão (1997)
Você disse que poderia atravessar esse rio cinco vezes.
Tu as dit que tu pourrais traverser cette rivière cinq fois.
— A Infância de Ivan (1962)
Você disse que ele serviu no quartel general?
Vous avez dit qu'il a servi au quartier général ?
— Irmão (1997)
E o que você disse que aconteceu com seu braço, Semyon?
Et qu'est-ce que tu as dit qui était arrivé à ton bras, Semyon ?
— Braço de Diamante (1969)
Você disse que essa cadeira era uma recordação da sua mãe?
Tu as dit que cette chaise était un souvenir de ta mère ?
— Suzume (2022)
E você disse que ela gosta de mim?
Et tu as dit qu'elle m'aime bien ?
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Você disse que eu poderia encontrar a mulher ideal em uma Audição.
Vous avez dit que je pourrais trouver la femme idéale à une audition.
— O Teste Decisivo (2000)
Você disse que eu saberia a hora de brigar.
Tu as dit que je saurais quand me battre.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Tu as dit que ce n'était pas moi.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Você disse que não tem medo de nada.
Tu as dit que tu n'as peur de rien.
— A Infância de Ivan (1962)
Você disse que o atacou antes.
Tu as dit que tu l’avais attaqué avant.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Você disse que acabou com o teatro.
Tu as dit que tu avais mis fin au théâtre.
— Família de Aluguel (2025)
Você disse que ela tem problema com bebida.
Vous avez dit qu'elle avait un problème avec l'alcool.
— O que o Coração Deseja (2001)
Você disse que se casaria comigo após minhas férias.
Tu as dit que tu m'épouserais après mes vacances.
— Férias de Amor (1955)
Você disse que encontraria algo.
Tu as dit que tu trouverais quelque chose.
— A Vida dos Outros (2006)
Se você disse que viu ele nascer?
Si vous avez dit que vous l'avez vu naître ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Você disse que só tinha revólveres!
Tu as dit que tu n'avais que des revolvers !
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Exatamente como você disse que ia dar.
Exactement comme tu avais dit que ça se passerait.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Você disse que estava aqui ontem.
Vous avez dit que vous étiez ici hier.
E você disse que não sabe nada sobre artes marciais!
Et tu disais que tu ne connaissais rien aux arts martiaux !
— 斷腸劍 (1967)
Alain, você disse que seguiu a linha normal.
Alain, vous avez dit que vous aviez suivi la ligne normale.
— Senna (2010)
Você disse que eu poderia te contar tudo que quisesse.
Tu as dit que je pouvais te raconter tout ce que je voulais.
— Preso na Escuridão (1997)
Você disse que ficava para a direita, mas é para a esquerda.
Tu as dit que c'était à droite, mais c'est à gauche.
— E Sua Mãe Também (2001)
Você disse que meus pais estão vindo para os Estados Unidos?
Tu as dit que mes parents viennent aux États-Unis ?
— Anora (2024)
Você disse que não pode viver uma vida normal, mas está errado.
Tu as dit que tu ne pouvais pas mener une vie normale, mais tu as tort.
— Missão Refúgio (2026)
Mas, ao telefone, você disse que podíamos.
Mais, au téléphone, vous avez dit que nous pouvions le faire.
— A Doce Vida (1960)
Você disse que o vento nao pode parar.
Tu as dit que le vent ne peut pas s'arrêter.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Pouco depois, você disse que ele matou aquela mulher.
Peu après, vous avez dit qu'il avait tué cette femme.
— Justiça Artificial (2026)
Você disse que seu rosto estava machucado.
Tu as dit que ton visage était blessé.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Você disse que era só uma olhada rápida!
Tu avais dit que ce n'était qu'un coup d'œil rapide !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Você disse que teve que matar?
Vous avez dit que vous aviez dû tuer ?
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Você disse que vinha tomar champanhe depois do plantão.
Tu as dit que tu viendrais boire du champagne après ta garde.
— Laurence Anyways (2012)
Você disse que, com a Nic, foi necessário.
Tu as dit qu'avec Nic, c'était nécessaire.
— Justiça Artificial (2026)
Mas você disse que à tarde, você estaria livre.
Mais tu as dit que tu serais libre l'après-midi.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
No momento em que você disse que me ama, seu amor por mim acabou.
Au moment où tu as dit que tu m'aimais, ton amour pour moi a pris fin.
— Decisão de Partir (2022)
Você disse que isso era uma igreja.
Tu as dit que c’était une église.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
No passado você disse que eu era feia.
Par le passé, tu as dit que j'étais laide.
— Em Chamas (2018)
Você disse que nós temos um acordo.
Vous avez dit qu’on avait un accord.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Você disse que a casa era fácil de encontrar.
Tu as dit que la maison était facile à trouver.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Com quem você disse que estudou?
Avec qui avez-vous dit avoir étudié ?
— O Peso de um Passado (1988)
Você disse que pôs soldados para nossa segurança.
Vous avez dit que vous aviez déployé des soldats pour notre sécurité.
— Flores do Oriente (2011)
Você disse que eles comeram Lily e a carne de Fern.
Tu as dit qu'ils avaient mangé Lily et la chair de Fern.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Você disse que subiu para o seu quarto para trabalhar e dormir.
Vous avez dit que vous étiez monté dans votre chambre pour travailler et dormir.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você disse que estaria esperando com um padre.
Vous avez dit que vous attendriez avec un prêtre.
— Férias de Amor (1955)
Você disse que todos estamos com sorte, certo?
Tu as dit qu'on a tous de la chance, pas vrai ?
— Eu Vi o Diabo (2010)