a intenção

Deixei meu país sem intenção de voltar.

J'ai quitté mon pays sans intention d'y retourner.

— Oppenheimer (2023)

Ela não teve má intenção, tenho certeza.

Elle n'avait pas de mauvaises intentions, j'en suis sûr.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Essa não foi a sua intenção, né?

Ce n’était pas votre intention, n’est-ce pas ?

Eu não tinha nenhuma intenção de matá-lo.

Je n'avais aucunement l'intention de le tuer.

— Rashomon (1950)

Eu não tive intenção de fazê-los esperar.

Je n’avais pas l’intention de les faire attendre.

Eu tive uma boa intenção.

J'avais une bonne intention.

— Psicose (1960)

Falta de intenção.

Absence d'intention.

— Questão de Honra (1992)

Foi com boa intenção!

C'était avec de bonnes intentions !

— Adeus, Lênin! (2003)

Na verdade, não tenho intenção nenhuma de parar neste instante.

En fait, je n’ai absolument pas l’intention de m’arrêter maintenant.

Não creio que tenha havido má intenção da parte dele.

Je ne crois pas qu'il y ait eu de mauvaise intention de sa part.