eles vejam

Vejam este judeu estúpido.

Regardez cet idiot de juif.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh vejam, ali!

Oh, regardez, là-bas !

— Batalha Real (2000)

Vejam, vejam!

Regardez, regardez !

— O Tempo com Você (2019)

Vejam isto.

Regardez ça.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quero muito que vejam.

Je veux vraiment qu’ils voient.

— A Criada (2016)

E se abaixe para que não te vejam!

Et baisse-toi pour qu’on ne te voie pas !

— Volver (2006)

Vejam o que consegui!

Regardez ce que j'ai réussi à obtenir !

— Noites de Cabíria (1957)

Vejam os olhos dele!

Regardez ses yeux !

— Invasão Zumbi (2016)

Mas antes, vejam isto.

Mais avant, regardez ceci.

— 3 Idiotas (2009)

Vejam quem voltou.

Regardez qui est de retour.

— F1: O Filme (2025)

Vejam a Europa, por exemplo.

Prenez l’Europe, par exemple.

— Vale Abraão (1993)

Vejam aquele pobre coitado!

Regardez ce pauvre malheureux !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não vejam a Gratui-TV.

Ne regardez pas Gratui-TV.

— O Sobrevivente (2025)

Vejam bem onde vivem.

Regardez bien où vous vivez.

— Malcolm X (1992)

Ah, vejam, tem pessoas lá.

Ah, regardez, il y a des gens là-bas.

— Destruição Final 2 (2026)

Vejam, ali!

Regardez, là-bas !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Depois vejam o que o limão azedo foi capaz de fazer.

Voyez ensuite ce que le citron acide a été capable de faire.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vejam, os romanos estão levantando o cerco.

Regardez, les Romains lèvent le siège.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vejam ele subindo.

Regardez-le monter.

— Salyut 7 (2017)

Vejam, rapazes, fêmea pura!

Regardez, les gars, une vraie femelle !

— Delicatessen (1991)

Agora vejam, é uma estrela.

Regardez maintenant, c'est une étoile.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vejam isso aqui, pessoal.

Regardez ça, tout le monde.

— Parasita (2019)

Vejam, é granizo!

Regardez, c'est de la grêle !

— Маленькая Вера (1988)

Ei, vejam!

Hé, regardez !

— Os Caras Malvados (2022)

Vejam o caráter dele!

Voyez son caractère !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Antes que as corujas nos vejam.

Avant que les chouettes ne nous voient.

— A Canção do Mar (2014)

Que te vejam como?

Comment veux-tu qu'on te voie ?

— Dor e Glória (2019)

Vejam onde colocam os pés.

Regardez où vous mettez les pieds.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vá verificar, e vejam aonde vão.

Allez vérifier, et voyez où vous allez.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vai embora antes que te vejam.

Pars avant qu'on te voie.

— Pecadores (2025)

Vejam que movimentos!

Regardez ces mouvements !

— A Vida é Bela (1997)

Hei, vejam quem chegou.

Hé, regardez qui est arrivé.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Abaixe-se, para que não te vejam.

Baisse-toi pour qu'on ne te voie pas.

— Volver (2006)

Vejam a minha cara!

Regardez ma tête !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quero que vejam que aqui não tem nada congelado.

Je veux que vous voyiez qu'il n'y a rien de congelé ici.

— Volver (2006)

Vejam aquilo!

Regardez ça !

— Noites de Cabíria (1957)

Vejam!

Regardez !

— Wicked (2024)

Vejam, eu saí muito bem.

Regardez, je m'en suis très bien sorti.

— As Diabólicas (1955)

Se querem provas, vejam o local onde me tocou na mão.

Si vous voulez des preuves, regardez l'endroit de ma main où il m'a touché.

— Princesa Mononoke (1997)

Vejam, parece estar bom.

Regardez, ça a l'air bien.

— Flores do Oriente (2011)

Vejam esta extraordinária batata!

Regardez cette pomme de terre extraordinaire !

— O Tambor (1979)

Vejam, uma fogueira!

Regardez, un feu de camp !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não quero que me vejam assim.

Je ne veux pas qu'on me voie comme ça.

— Dor e Glória (2019)

Ei, vejam isto!

Hé, regardez ça !

— Os Incompreendidos (1959)

Vejam isso, pessoal.

Regardez ça, les amis.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vejam.

Regardez.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vejam o meu uniforme.

Regardez mon uniforme.

— A Experiência (2001)

Jamais passaremos sem que nos vejam.

Nous ne passerons jamais sans être vus.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vejam os destroços à direita.

Regardez les débris sur la droite.

— F1: O Filme (2025)

É apenas para que eles vejam as nossas artes marciais japonesas.

C'est simplement pour qu'ils voient nos arts martiaux japonais.

— O Grande Mestre (2008)

Vejam quem paga por ela.

Regardez qui la paie.

— O Sobrevivente (2025)

Quero que todos vejam que não me apoio em nada!

Je veux que tout le monde voie que je ne m'appuie sur rien !

— Guerra e Paz (1968)

Não quero que eles vejam o Jake Cahill.

Je ne veux pas qu'ils voient Jake Cahill.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vejam acima.

Regardez ci-dessus.

E vejam o resultado.

Et voyez le résultat.

— Adeus, Meninos (1987)

Vejam bem onde os seus conhecidos vivem.

Regardez bien où vivent vos connaissances.

— Malcolm X (1992)

Vejam, ainda funciona.

Regardez, ça fonctionne encore.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vejam, o dedo da Morte.

Regardez, le doigt de la Mort.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vejam dentro do meu coração!

Regardez à l'intérieur de mon cœur !

— Такси-блюз (1990)

Vejam, pessoal!

Regardez, tout le monde !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vejam este, tem uma cauda.

Regardez celui-ci, il a une queue.

— Jojo Rabbit (2019)

Vejam, vêm aí nuvens!

Regardez, des nuages arrivent !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vejam o cachorro sangrar.

Regardez le chien saigner.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vejam o que eu tenho!

Regardez ce que j'ai !

— Um Dia de Fúria (1993)

Vejam que gracinha!

Regardez comme c'est mignon !

— Laurence Anyways (2012)

Vejam se alguém viu os bastardos.

Voyez si quelqu’un a vu les bâtards.

Abram os olhos e vejam o quadro integral.

Ouvrez les yeux et voyez la situation dans son ensemble.

— Akira (1988)

Vejam a cara de tonta!

Regardez sa tête d'idiote !

— Férias de Amor (1955)

Quero que vejam o Caleb.

Je veux qu'ils voient Caleb.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vejam aquele psicopata, ele vai nos matar.

Regardez ce psychopathe, il va nous tuer.

— Jojo Rabbit (2019)

Vejam todos aqueles navios.

Regardez tous ces navires.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vejam bem, quero ter um relacionamento com vocês, mas para isto temos que agir.

Écoutez, je veux entretenir une relation avec vous, mais pour cela, nous devons agir.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vejam, ali.

Regardez, là-bas.

— Princesa Mononoke (1997)

Não deixe que eles a vejam.

Ne les laissez pas la voir.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vejam, ouro!

Regardez, de l'or !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Entre logo, antes que os macacos a vejam.

Entre vite, avant que les singes ne te voient.

— Wicked: Parte II (2025)

Vejam eles juntos.

Regardez-les ensemble.

— Pinóquio (2019)

Bom, mas cuidado, que não lhe vejam.

Bon, mais faites attention à ne pas vous faire voir.

— Pacto de Sangue (1944)

Vejam, são piratas.

Regardez, ce sont des pirates.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vejam isso!

Regardez ça !

— Alexandria (2009)

Vejam, é o Barão Sangrento!

Regardez, c'est le Baron Sanglant !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vejam o espetáculo mais bonito do mundo!

Venez voir le plus beau spectacle du monde !

— Pinóquio (2019)

Vejam onde surgiu de novo.

Regardez où c'est réapparu.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vejam que peitos!

Regardez ces seins !

— Oito e Meio (1963)