Yap.Town

provar que

prouver que

→ provar
phrase Common #5,941
prouver que S’emploie pour introduire ce qu’on cherche à démontrer.
PO: Ela conseguiu provar que estava certa.
FR: Elle a réussi à prouver qu’elle avait raison.

Pode provar que estava na casa dela?

Pouvez-vous prouver que vous étiez chez elle ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Agora terá que provar que ama a minha filha!

Maintenant, il va falloir prouver que vous aimez ma fille !

— Paraíso Perdido (2018)

Vou provar que posso ser um homem.

Je vais prouver que je peux être un homme.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele é arrogante ou está tentando provar que é inteligente?

Est-il arrogant ou essaie-t-il de prouver qu'il est intelligent ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não sei o que o matou, só quero provar que não foi veneno.

Je ne sais pas ce qui l'a tué, je veux juste prouver que ce n'était pas du poison.

— Questão de Honra (1992)

Mas posso provar que Atlântida existe.

Mais je peux prouver que l'Atlantide existe.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vocês podem provar que não são espiões?

Pouvez-vous prouver que vous n'êtes pas des espions ?

— A Era da Escuridão (2016)

Posso provar que você está errado?

Puis-je prouver que vous avez tort ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Também precisei provar que tinha poderes quando conheci o Mágico.

J'ai aussi dû prouver que j'avais des pouvoirs quand j'ai rencontré le Magicien.

— Wicked (2024)

Para entrar aqui, o cara tem que provar que aguenta a pressão.

Pour entrer ici, le gars doit prouver qu’il sait tenir la pression.

— Tropa de Elite (2007)

Para provar que vim à entrevista.

Pour prouver que je suis venu à l’entretien.

— Intocáveis (2011)

Queríamos provar que ele está por trás da morte de Krypton.

Nous voulions prouver qu'il est à l'origine de la mort de Krypton.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Provar que tem valor.

Prouver sa valeur.

— Wicked (2024)

Sabe como provar que este carro é seu?

Savez-vous comment prouver que cette voiture est la vôtre ?

— Psicose (1960)

Eu posso provar que tenho razão.

Je peux prouver que j’ai raison.

Essa é a chance de tu provar que tu é um policial de verdade.

C’est l’occasion pour toi de prouver que tu es un vrai policier.

— Cabras da Peste (2021)

Pode provar que você é da outra margem do rio?

Pouvez-vous prouver que vous venez de l'autre rive de la rivière ?

— A Infância de Ivan (1962)

Primeiro, tem de me provar que é tão nobre como ela.

D’abord, vous devez me prouver que vous êtes aussi noble qu’elle.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Posso provar que não matei Charlotte.

Je peux prouver que je n'ai pas tué Charlotte.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Só poderá ficar livre de seus crimes se conseguir provar que é louco!

Il ne pourra être innocenté de ses crimes que s’il parvient à prouver qu’il est fou !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Você tem que provar que você é tão bom quanto todos os outros.

Tu dois prouver que tu es aussi bon que tous les autres.

— Zootopia 2 (2025)

Tenho que provar que não sou.

Je dois prouver que je ne le suis pas.

— O Sobrevivente (2025)

Pra viver, ou pra provar que você pode mesmo fazer o dólar?!

Pour vivre, ou pour prouver que tu peux vraiment gagner de l’argent en dollars

— Os Falsários (2007)

Ele ficou obcecado em provar que estava certo sobre você.

Il a été obsédé par l'idée de prouver qu'il avait raison à ton sujet.

— Durante a Tormenta (2018)

Onde já se viu o cabra ter que usar uniforme pra provar que é macho?

Depuis quand un mec doit-il porter un uniforme pour prouver qu’il est viril ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vou lhe dar uma chance de provar que é macho e que gosta da minha filha.

Je vais te donner une chance de prouver que tu es un homme et que tu aimes ma fille.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos revistar Spencerport e provar que ela não é comum.

Allons fouiller Spencerport et prouver qu’elle n’est pas ordinaire.

Quero provar que todos se enganaram.

Je veux prouver que tout le monde s'est trompé.

— F1: O Filme (2025)