por causa disso

E só por causa disso vai se separar de Gálya?

Et c'est juste pour ça que tu vas te séparer de Gálya ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E não deixo de ser homem por causa disso!

Et je n'en suis pas moins un homme pour autant !

— Madame Satã (2002)

E por causa disso, vai ser um combate limpo.

Et pour cette raison, ce sera un combat loyal.

— O Grande Mestre (2008)

Nenhuma mulher morreu por causa disso.

Aucune femme n'est morte à cause de cela.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Por causa disso me expulsaram de lá, é claro!

C'est pour ça qu'ils m'ont mis à la porte, évidemment !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por causa disso, você não acha saboroso um prato saboroso.

À cause de cela, vous ne trouvez pas savoureux un plat qui l'est pourtant.

— Em Chamas (2018)

Você já parou para pensar que ele pode ser demitido por causa disso?

As-tu déjà pensé qu'il pourrait être licencié à cause de cela ?

— Маленькая Вера (1988)

Por causa disso, lutaremos em frente àquela gente toda.

C'est pour cela que nous nous battrons devant tous ces gens.

— O Grande Mestre (2008)

E por causa disso vai acabar com sua vida?

Et c'est pour ça que tu vas gâcher ta vie ?

— 3 Idiotas (2009)

Não pode estar com raiva por causa disso.

Tu ne peux pas être en colère à cause de ça.

— Violência Gratuita (1997)