quantas vezes

Quantas vezes você vai estudar até o exame?

Combien de fois vas-tu étudier d'ici l'examen ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quantas vezes ele quer que façam exercícios?

Combien de fois veut-il qu'ils fassent des exercices ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quantas vezes eu preciso me desculpar?

Combien de fois dois-je m'excuser ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quantas vezes já te disse para não dormir na escrivaninha?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas dormir sur le bureau ?

— Comer Beber Viver (1994)

Quantas vezes passei por aqui e nunca reparei nela.

Combien de fois suis-je passé par ici sans jamais la remarquer.

— Andrei Rublev (1966)

Quantas vezes preciso dizer para não fumar maconha aqui?

Combien de fois dois-je dire de ne pas fumer de marijuana ici ?

— Anora (2024)

Quantas vezes se perdeu desta vez?

Combien de fois vous êtes-vous perdu cette fois-ci ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Sabe quantas vezes, tentei ignorar os comentários?

Savez-vous combien de fois j'ai essayé d'ignorer les commentaires ?

— Oh Boy (2012)

Perdi as contas de quantas vezes tentei me desfazer desta pintura.

J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai essayé de me défaire de cette peinture.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quantas vezes tenho que dizer?

Combien de fois dois-je le dire ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Quantas vezes transou com ele?

Combien de fois as-tu couché avec lui ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quantas vezes você me contou essa história?

Combien de fois m'as-tu raconté cette histoire ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Quantas vezes devo dizer que não pode ficar fora?

Combien de fois dois-je dire que tu ne peux pas rester dehors ?

— Morangos Silvestres (1957)

Quantas vezes vou ter que lhe dizer?

Combien de fois vais-je devoir vous le dire ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Quantas vezes eu disse para não se encontrar com ele!

Combien de fois t’ai-je dit de ne pas le voir !

— O que o Coração Deseja (2001)

Quantas vezes eu tenho que te dizer?

Combien de fois dois-je te le dire ?

— Lady Vingança (2005)

Quantas vezes o quê?

Combien de fois quoi ?

— Felizes Juntos (1997)

Quantas vezes por mês?

Combien de fois par mois ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Então, quantas vezes?

Alors, combien de fois ?

— Felizes Juntos (1997)

Quantas vezes preciso te dizer pra ser discreto?

Combien de fois dois-je te dire d’être discret ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sabe quantas vezes fui acordado pra pagar sua fiança.

Tu sais combien de fois on m'a réveillé pour payer ta caution.

— Marty Supreme (2025)

Quantas vezes tenho que avisar sobre os humanos?

Combien de fois dois-je vous mettre en garde au sujet des humains ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Quantas vezes tenho que lhe dizer?

Combien de fois dois-je vous le dire ?

— Os Visitantes (1993)

Não é ele, quantas vezes terei que repetir?

Ce n'est pas lui, combien de fois devrai-je le répéter ?

— Sem Amor (2017)

Quantas vezes você goza?

Combien de fois jouis-tu ?

— O Profeta (2009)

Quantas vezes a comeu?

Combien de fois l'avez-vous mangée ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Quantas vezes você teve relações sexuais?

Combien de fois avez-vous eu des rapports sexuels ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Quantas vezes ele já caiu?

Combien de fois est-il déjà tombé ?

— Baahubali: O Início (2015)

Quantas vezes eu li suas cartas em um ano?

Combien de fois ai-je lu tes lettres en un an ?

— देवदास (2002)

Quantas vezes já não fugimos de casa?

Combien de fois n’avons-nous pas déjà fugué de chez nous ?

— Suzume (2022)

Quantas vezes o senhor vomitou, se é que vomitou?

Combien de fois avez-vous vomi, si tant est que vous ayez vomi ?

Ele conta nos dedos quantas vezes viajou pro exterior.

Il peut compter sur les doigts de la main le nombre de fois où il a voyagé à l'étranger.

Quantas vezes por semana?

Combien de fois par semaine ?

— Маленькая Вера (1988)

Quantas vezes quiser.

Aussi souvent que vous le souhaitez.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sabe quantas vezes te liguei?

Tu sais combien de fois je t'ai appelé ?

— Casa Vazia (2004)

Enoo, quantas vezes eu te disse.

Enoo, combien de fois je te l'ai dit.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mial, quantas vezes disse que não conseguiríamos, e aqui estamos.

Mial, combien de fois ai-je dit que nous n'y arriverions pas, et pourtant nous y sommes.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quantas vezes tenho que dizer que não venham com essa aparência?

Combien de fois dois-je vous dire de ne pas venir avec cette tête-là ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vou te matar quantas vezes forem necessárias!

Je te tuerai autant de fois qu'il le faudra !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quantas vezes terei que dizer?

Combien de fois devrai-je le dire ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Quantas vezes você ligou!

Combien de fois as-tu appelé !

— Queen (2014)

Quantas vezes comeu?

Combien de fois avez-vous mangé ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Quantas vezes vou pedir para não servir atum de entrada?

Combien de fois devrai-je demander de ne pas servir de thon en entrée ?

— O Sobrevivente (2025)

Quantas vezes eu disse para não jogar duro?

Combien de fois je t’ai dit de ne pas jouer brutalement ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Te digo de verdade, não tenho ideia de quantas vezes caí no chão.

Je te le dis vraiment, je n'ai aucune idée du nombre de fois où je suis tombé par terre.

— Oh Boy (2012)

Quantas vezes eu te disse para não escalar?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas faire d'escalade ?

— Baahubali: O Início (2015)

Quantas vezes já te disse.

Combien de fois je te l’ai déjà dit ?

— O Mestre das Armas (2006)

Quantas vezes pedi para ele não beber!

Combien de fois lui ai-je demandé de ne pas boire !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não importa quantas vezes eu veja, fico emocionada.

Peu importe le nombre de fois que je le regarde, je suis émue.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quantas vezes preciso repetir?

Combien de fois dois-je le répéter ?

— Alexandria (2009)

Sabe quantas vezes escutei isto?

Savez-vous combien de fois j'ai entendu cela ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Quantas vezes temos que dizer?

Combien de fois devons-nous le dire ?

— Duna (2021)

Quantas vezes tenho que fazer vocês entenderem isto?

Combien de fois dois-je vous expliquer ça pour que vous compreniez ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Não é ele, quantas vezes preciso repetir?

Ce n'est pas lui, combien de fois dois-je le répéter ?

— Sem Amor (2017)

Quantas vezes você foi lá?

Combien de fois y êtes-vous allé ?

Ishaan, quantas vezes?

Ishaan, combien de fois ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quantas vezes você se surpreendeu comigo?

Combien de fois as-tu été surpris par moi ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quantas vezes disse para não comer com a mão esquerda?

Combien de fois ai-je dit de ne pas manger de la main gauche ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quantas vezes?

Combien de fois ?

— Anora (2024)

Quantas vezes eu já disse?

Combien de fois l'ai-je déjà dit ?

— Laurence Anyways (2012)