parecido com o

semblable à

→ parecer

phrase Rare #20,071

semblable à S’emploie devant un nom masculin singulier : « parecido com o pai » signifie « qui ressemble au père ». La forme varie selon le genre et le nombre : « parecida com a », « parecidos com os », « parecidas com as ».

PO: Este desenho é parecido com o original.

FR: Ce dessin ressemble à l’original.

Me encontre um cara parecido com o nosso cara.

Trouve-moi un type qui ressemble au nôtre.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele é muito parecido com o pai.

Il ressemble beaucoup à son père.

É um prédio, assim, até meio parecido com o Copan, eu acho.

C'est un immeuble qui ressemble un peu au Copan, je trouve.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nossa, como ele é parecido com o pai.

Dis donc, comme il ressemble à son père.

Ouve bem, só vai ter sorte porque és parecido com o meu filho.

Écoute-moi bien, tu as de la chance uniquement parce que tu ressembles à mon fils.

— Carandiru (2003)

É parecido com o nosso jogo, gilli-danda.

Cela ressemble à notre jeu, le gilli-danda.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não é parecido com o banco de trás do carro?

Ça ne ressemble pas à la banquette arrière de la voiture ?

— Parasita (2019)

Então, Frank, cada dia você está mais parecido com o seu velho.

Alors, Frank, chaque jour tu ressembles davantage à ton vieux.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Qual é o tipo mais parecido com o café normal?

Quel est le type qui ressemble le plus au café ordinaire ?

— Oh Boy (2012)