Yap.Town

deixado

laissé, abandonné

d ɐ j ʃ a d u → deixar
deix laisser + ado participe passé
verb · singular, past tense Uncommon #9,133
laissé, abandonné
PO: Eu tinha deixado a chave na mesa.
FR: J’avais laissé la clé sur la table.
Conjugation of deixar
Past
deixadodeixada

Se eu tivesse deixado pistas, não estaríamos aqui.

Si j'avais laissé des indices, nous ne serions pas ici.

— Um Contratempo (2017)

Ela tinha certeza de que o Flynn tinha nos deixado a solução.

Elle était certaine que Flynn nous avait laissé la solution.

— Tron: Ares (2025)

Você será deixado pendurado lá fora.

Tu seras laissé en plan.

— Vítima do Passado (1996)

O que havia em sua mente foi deixado para trás Você avançou no tempo.

Ce qui occupait votre esprit a été laissé derrière ; vous avez avancé dans le temps.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele teria morrido se tivesse sido deixado no chão.

Il serait mort s'il avait été laissé par terre.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Foi deixado para proteger o bebê.

Il a été laissé pour protéger le bébé.

— Rashomon (1950)

Devia ter me deixado morrer lá.

Tu aurais dû me laisser mourir là-bas.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você tem deixado a desejar nisso.

Tu laisses à désirer à ce niveau-là.

— A Empregada (2025)

Talvez não tenha deixado a massa repousar tempo suficiente.

Peut-être n'avez-vous pas laissé reposer la pâte assez longtemps.

— Tampopo (1985)

Desculpem tê-los deixado sós.

Pardonnez-moi de vous avoir laissés seuls.

— Stalker (1979)

Mas foi muito repentino, eu não lembrava onde havia deixado.

Mais c'est arrivé très soudainement ; je ne me souvenais pas où je l'avais laissé.

— Parasita (2019)

Não choramos uma morte que não tenha deixado riquezas.

Nous ne pleurons pas une mort qui n’ait laissé de richesses.

Devo tê-la deixado em meu casaco.

Je dois l'avoir laissée dans mon manteau.

— Pacto de Sangue (1944)

Desculpe por ter te deixado envergonhada no jantar.

Je suis désolé de t’avoir mise mal à l’aise au dîner.

— Três é Demais (1998)

A primeira vez que encontrei um demônio, fui deixado à beira da morte.

La première fois que j'ai rencontré un démon, j'ai été laissé à l'article de la mort.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É verdade que havia deixado papai?

Est-il vrai que tu avais quitté papa ?

— Volver (2006)

Coisas que não teríamos deixado se tivéssemos feito as malas com calma.

Des choses que nous n’aurions pas laissées si nous avions fait nos valises tranquillement.

Isso foi deixado para meus parentes.

Cela a été laissé à mes proches.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tem algum lugar que foi deixado?

Reste-t-il une place ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você podia ter me deixado caminhar.

Tu aurais pu me laisser marcher.

— Anjos Caídos (1995)

Eu teria gostado se você tivesse me deixado pegar seu carro.

J’aurais aimé que tu me laisses prendre ta voiture.

Não entendi a parte sobre terem me deixado saudável.

Je n’ai pas compris la partie où ils m’ont laissé en bonne santé.

Não lamenta não ter me deixado passar pelo seu campo de golfe?

Ne regrettez-vous pas de ne pas m'avoir laissé passer sur votre terrain de golf ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Se a dona Eunice tivesse deixado a receita, teria sido mais fácil, né?

Si Mme Eunice avait laissé la recette, ça aurait été plus facile, non ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não devia ter te deixado sozinho com ele.

Je n'aurais pas dû te laisser seul avec lui.

— A Garota Ideal (2007)

Até já havia escolhido o caixão e deixado tudo pago!

Il avait même déjà choisi le cercueil et tout réglé !

— Volver (2006)

Sounds similar to

deixando d ɐ j ʃ ɐ̃ d u deitado d ɐ j t a d u