fundir

griller, lâcher (pour un moteur ou un appareil), fondre, fusionner, se fondre

f ũ d i ɾ

fund griller, lâcher (pour un moteur ou un appareil) + ir aller (faire quelque chose)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #34,678

griller, lâcher (pour un moteur ou un appareil) Dans ce sens familier, fundir indique qu’un moteur ou un appareil va tomber en panne, souvent parce qu’il surchauffe.

PO: O computador vai fundir!

FR: L’ordinateur va griller !

fondre

PO: O calor pode fundir o plástico.

FR: La chaleur peut faire fondre le plastique.

fusionner, se fondre

PO: As duas empresas querem fundir-se.

FR: Les deux entreprises veulent fusionner.

Conjugation of fundir

fundir

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	fundir	—
Third	fundir	—

A máquina vai fundir!

La machine va griller !

— O Castelo no Céu (1986)

Quero me fundir com você.

Je veux fusionner avec toi.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Fundir?

Fusionner ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O motor vai fundir!

Le moteur va serrer !

— Máquina de Guerra (2026)

Sounds similar to

fundar f ũ d a ɾ