filho da mãe

fils de pute

→ filho

phrase Common #5,535

fils de pute Insulte familière et vulgaire, souvent utilisée comme exclamation. Peut se rapprocher de « salaud » selon le contexte.

PO: Esse filho da mãe me mentiu de novo.

FR: Ce fils de pute m'a encore menti.

O cara foi um filho da mãe!

Ce mec a été un vrai salaud !

— Ele Está de Volta (2015)

O filho da mãe manda exatamente a mesma carta pra todas.

Ce salaud envoie exactement la même lettre à toutes.

— Roma (2018)

Vamos tirar esse filho da mãe daí.

Faisons sortir ce fils de pute de là.

— O Profissional (1994)

Filho da mãe, já passei do ponto de piadinha!

Espèce de salaud, j'en ai assez des blagues !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Que filho da mãe a amaldiçoou?

Quel fils de pute l’a maudite ?

— Guardiões da Noite (2004)

Quando a polícia chegar, estará morto, filho da mãe.

Quand la police arrivera, tu seras mort, fils de pute.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não se mexa, filho da mãe!

Ne bouge pas, espèce de salaud !

— Amores Brutos (2000)

O filho da mãe que vendeu este país por dinheiro!

Le fils de pute qui a vendu ce pays pour de l'argent !

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele continua o mesmo filho da mãe.

Il reste le même fils de pute.

— Agente Zeta (2026)

Aquele filho da mãe pintou isto, não foi?

C'est ce fils de pute qui a peint ça, pas vrai ?

— A Criada (2016)

Filho da mãe maluco.

Ce dingue de fils de pute.

— O Caçador (2008)

Mentiroso filho da mãe!

Menteur, fils de pute !

— Chicago (2002)

O filho da mãe está preso e ainda me vem com piadas.

Ce salaud est en prison et il trouve encore le moyen de faire des blagues.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Loucura é se ele o encontrar, esse filho da mãe!

Ce serait de la folie s'il le trouvait, ce fils de pute !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Jerônimo, filho da mãe!

Jerônimo, fils de pute !

— Duro de Matar (1988)

Filho da mãe, acha que está envenenado?

Espèce de salaud, tu crois que tu es empoisonné ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E você fez o seu, filho da mãe.

Et toi, tu as fait le tien, espèce d’enfoiré.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O filho da mãe morreu, antes de eu me desculpar.

Ce salaud est mort avant que je puisse m'excuser.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você é um filho da mãe!

T'es un sacré salaud !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Filho da mãe.

Fils de pute.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se quiser viver é melhor correr, seu maldito, filho da mãe!

Si tu veux vivre, t'as intérêt à courir, espèce de maudit, fils de pute !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Aquele filho da mãe!

Ce fils de pute !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Filho da mãe!

Fils de pute !

— Chicago (2002)

Venha aqui, se filho da mãe!

Viens ici, espèce de fils de pute !

— O Caçador (2008)

Mentiroso filho da mãe.

Menteur, fils de pute.

— Sem Amor (2017)