eu virei

Virei a esposa de Jó, sei disso.

Je suis devenue la femme de Job, je le sais.

— A Bruxa (2016)

Virei com prazer.

Je viendrai avec plaisir.

— Служебный роман (1977)

Virei o seu brinquedo agora.

Je suis devenu ton jouet, maintenant.

— Intocáveis (2011)

Eu me virei, e a polícia estava lá.

Je me suis retourné et la police était là.

— Cães de Aluguel (1992)

Virei atrás de você.

Je viendrai te chercher.

— TÁR (2022)

Virei domingo à tarde.

Je viendrai dimanche après-midi.

Nunca mais virei até você.

Je ne viendrai plus jamais te voir.

— Служебный роман (1977)

Não tenho ideia, não tenho certeza se virei.

Je n'en ai aucune idée, je ne suis pas sûr de venir.

— Piku (2015)

Depois, deixei o caminhão e virei prostituta.

Ensuite, j’ai abandonné le camion et je suis devenue prostituée.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Virei playboy, aí.

Je suis devenu un playboy, tu vois.

— Cidade de Deus (2002)

Quando eu ouvir a concha, virei de onde eu estiver.

Quand j'entendrai le coquillage, je viendrai d'où que je sois.

— Ne Zha (2019)

Não virei aqui sem avisar.

Je ne viendrai pas ici sans prévenir.

— Jean de Florette (1986)

Virei Waymond Guaxinim de novo?

Je suis redevenu Waymond le raton laveur ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E virei buscar você amanhã.

Et je viendrai te chercher demain.

— Jojo Rabbit (2019)

Virei visitar sempre.

Je viendrai rendre visite régulièrement.

— Medo (2003)

Eu também virei à festa.

Je viendrai aussi à la fête.

Virei andando.

Je suis revenu à pied.

— A Doce Vida (1960)

Claro que virei, Jenny.

Bien sûr que je viendrai, Jenny.

— Anora (2024)

Não virei ao escritório por alguns dias.

Je ne viendrai pas au bureau pendant quelques jours.

— Piku (2015)

Virei buscar Michelle amanhã.

Je viendrai chercher Michelle demain.

— Black (2005)