Yap.Town

eu continuo

continue, reste

→ continuar
continu continuer, poursuivre + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Common #6,706
continue, reste S’emploie aussi pour dire qu’un état persiste : « je suis toujours… ».
PO: Continuo aqui até às seis.
FR: Je reste ici jusqu’à six heures.
Conjugation of continuar
Indicative present
SingularPlural
First continuo continuamos
Third continua continuam

Continuo a fazer exercício físico todos os dias.

Je continue à faire de l’exercice physique tous les jours.

Por que eu continuo na água?

Pourquoi est-ce que je reste dans l'eau ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E até agora, eu continuo aqui.

Et jusqu'à présent, je suis toujours là.

— Jojo Rabbit (2019)

Continuo jogando.

Je continue à jouer.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Continuo não tendo atores para fazer o filme.

Je n’ai toujours pas d’acteurs pour faire le film.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mas continuo aqui.

Mais je suis toujours là.

— Asas do Desejo (1987)

Continuo?

Je continue ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas no fundo do meu coração continuo sendo eu mesma.

Mais au fond de mon cœur, je reste moi-même.

— Oh Boy (2012)

Sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

J'ai toujours supposé, et je continue de supposer, qu'il est loyal envers les États-Unis.

— Oppenheimer (2023)

Continuo com este?

Je continue avec celui-ci ?

— Intocáveis (2011)

Continuo na pista, né?

Je suis toujours sur le marché, hein ?

— F1: O Filme (2025)

Continuo pobre.

Je reste pauvre.

— Такси-блюз (1990)

Mas continuo sendo eu mesma.

Mais je reste moi-même.

Continuo grávida, Leah.

Je suis toujours enceinte, Leah.

— Juno (2007)

Me dê isso que eu continuo.

Donne-moi ça et je continue.

— Fale com Ela (2002)

Continuo não sabendo se sei.

Je continue de ne pas savoir si je sais.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Continuo seu amigo, Max Fischer.

Je reste ton ami, Max Fischer.

— Três é Demais (1998)

Aqui, eu continuo sendo seu"árabe"?

Ici, je reste ton « Arabe » ?

— O Profeta (2009)

É muito bonita, mas ainda continuo vendo duas.

Elle est très belle, mais j'en vois toujours deux.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se eu continuo falando isso, a culpa é sua.

Si je continue à dire ça, c'est de ta faute.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

J'ai toujours supposé, et je continue de supposer, qu'il est loyal envers les États-Unis.

— Oppenheimer (2023)

Continuo com as crianças.

Je reste avec les enfants.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Continuo me fazendo a mesma pergunta.

Je continue à me poser la même question.

— A Vingança de Manon (1986)

Continuo observação.

Je poursuis l’observation.

— Braço de Diamante (1969)

Daí, continuo batendo.

Ensuite, je continue à frapper.

— Decisão de Partir (2022)

Mas continuo na luta.

Mais je continue le combat.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu continuo confuso.

Je suis toujours confus.

— Des vents contraires (2011)

Então, continuo?

Alors, je continue ?

— Vá e Veja (1985)

Está bem, eu continuo, mas no seu quarto.

D’accord, je continue, mais dans ta chambre.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Continuo contando se me oferecer um chá.

Je continue à raconter si vous m'offrez un thé.

— Dor e Glória (2019)

Não, continuo aqui.

Non, je suis toujours là.

— Clube da Luta (1999)

Continuo neste ramo porque adoro.

Je continue dans ce domaine parce que j'adore ça.

— A Noite Americana (1973)

Se continuo assim, terminarei sendo igual você.

Si je continue comme ça, je finirai par être comme toi.

— O Ladrão (1997)

Continuo quando quiser.

Je continuerai quand vous voudrez.

— Cães de Aluguel (1992)

Bem, continuo aqui.

Eh bien, je suis toujours là.

— Clube da Luta (1999)