non, il
Não, ele a viu antes.
Non, il l'a vue avant.
— A Doce Vida (1960)
Não, ele deve ter errado de cidade.
Non, il a dû se tromper de ville.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Não, ele esgotou rapidamente.
Non, il s'est épuisé rapidement.
— Irmão (1997)
Não, ele se mudou para Buenos Aires.
Non, il a déménagé à Buenos Aires.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Não, ele está bem.
Non, il va bien.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Não, ele tem razão.
Non, il a raison.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Não, ele está na ópera.
Non, il est à l'opéra.
— Tron: Ares (2025)
Não, ele vem com a gente!
Non, il vient avec nous !
— Lazzaro Felice (2018)
Não, ele foi muito gentil.
Non, il a été très gentil.
— Parasita (2019)
Não, ele nos despreza.
Non, il nous méprise.
— Malcolm X (1992)
Não, ele ainda não abriu.
Non, il n’a pas encore ouvert.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Não, ele era cauteloso, meticuloso, trabalhava devagar.
Non, il était prudent, méticuleux, il travaillait lentement.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Não, ele perguntou o que você quer.
Non, il a demandé ce que tu veux.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Não, ele estava sóbrio.
Non, il était sobre.
— E Sua Mãe Também (2001)
Não, ele simplesmente sumiu.
Non, il a tout simplement disparu.
— A História sem Fim (1984)
Não, ele está feliz.
Non, il est heureux.
Não, ele vai ficar sozinho.
Non, il va rester seul.
— देवदास (2002)
Não, ele está sendo um idiota.
Non, il se comporte comme un idiot.
— Destruição Final 2 (2026)
Não, ele vomitou de novo.
Non, il a vomi à nouveau.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Não, ele canta o tempo todo.
Non, il chante tout le temps.
— O Paciente Inglês (1996)
Não, ele era meu melhor amigo.
Non, c'était mon meilleur ami.
— Vítima do Passado (1996)
Não, ele se desliga sozinho.
Non, il s'éteint tout seul.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Não, ele está bem quieto, senhor.
Non, il est très calme, monsieur.
— Ventos da Liberdade (2006)
Não, ele tem a nós.
Non, il nous a.
— Queen (2014)
Não, ele está lutando na guerra.
Non, il se bat à la guerre.
— Jojo Rabbit (2019)
Não, ele vai receber de mim.
Non, il va recevoir de ma part.
— O Gângster (2007)
Não, ele foi almoçar.
Non, il est allé déjeuner.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Não, ele morreu na hora.
Non, il est mort sur le coup.
— Caché (2005)
Não, ele é tão encantador.
Non, il est tellement charmant.
— O Conformista (1971)
Não, ele acabou de me contar.
Non, il vient de me le raconter.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Não, ele encontrou algo.
Non, il a trouvé quelque chose.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Não, ele estava feliz por ter voltado.
Non, il était heureux d'être revenu.
— Batalha Real (2000)
Não, ele se parece com meu irmão.
Non, il ressemble à mon frère.
— Flores do Oriente (2011)
Não, ele está comigo.
Non, il est avec moi.
— Duro de Matar (1988)
Não, ele teve dor de estômago, cara.
Non, il a eu mal à l'estomac, mec.
— Trem-Bala (2022)
Não, ele está preocupado comigo, pois estou doente.
Non, il s'inquiète pour moi, car je suis malade.
— O Caçador (2008)
Não, ele virá um pouco mais tarde.
Non, il viendra un peu plus tard.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Não, ele fugiu.
Non, il s'est enfui.
— Os Incompreendidos (1959)
Não, ele nos deu boas notícias.
Non, il nous a donné de bonnes nouvelles.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Não, ele ainda não falou.
Non, il n'a pas encore parlé.
— Três Homens em Conflito (1966)
Não, ele era meu amigo.
Non, c'était mon ami.
— Tumbbad (2018)
Não, ele sabia algumas coisas que não tinha como saber.
Non, il savait certaines choses qu'il n'avait aucun moyen de savoir.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Não, ele está atirando!
Non, il tire !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Não, ele só vai dois dias por semana a Grenoble.
Non, il ne va à Grenoble que deux jours par semaine.
Não, ele está infectado.
Non, il est infecté.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Não, ele vai ganhar um novo!
Non, il va en recevoir un nouveau !
— O Tambor (1979)
Não, ele fala, dizer alguma coisa, cara.
Non, il dit : « Dis quelque chose, mec. »
— O Som ao Redor (2012)
Não, ele me trouxe pra cá.
Non, il m’a amené ici.