rend, fait
Tem forma de gancho, o que torna a volta difícil.
Il a une forme de crochet, ce qui rend le retour difficile.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
O poder que torna um lobo maior do que é.
Le pouvoir qui rend un loup plus grand qu'il ne l'est.
— Um Contratempo (2017)
Isso combinado com sua profundidade é o que a torna uma zona tão segura.
C'est cela, combiné à sa profondeur, qui en fait une zone aussi sûre.
— Destruição Final 2 (2026)
E isso a torna a minha nova melhor amiga.
Et cela fait d'elle ma nouvelle meilleure amie.
— Titanic (1997)
Isto torna impossível qualquer operação séria.
Cela rend impossible toute opération sérieuse.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
O que torna suas memórias tão autênticas?
Qu'est-ce qui rend vos souvenirs si authentiques ?
— Blade Runner 2049 (2017)
Essa tolice é o que torna os humanos tão fracos, mas tão bonitos!
C'est cette folie qui rend les humains si faibles, mais si beaux !
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)