Yap.Town

eu poupe

épargne, ménage, économise

→ poupar
poup épargner + e subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif à la 3ᵉ personne
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #17,119
épargne, ménage S’emploie pour éviter à quelqu’un une peine ou un effort, ou pour préserver quelque chose.
PO: Poupe suas forças para amanhã.
FR: Épargne tes forces pour demain.
économise
PO: Poupe dinheiro para a viagem.
FR: Économise de l’argent pour le voyage.
Conjugation of poupar
Subjunctive present
SingularPlural
First poupe —
Third poupe —
Imperative
SingularPlural
Third poupe —

Me poupe!

Épargne-moi ça !

Poupe a tripulação.

Épargne l’équipage.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Poupe piedade e misericórdia.

Épargnez pitié et miséricorde.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Poupe o rosto.

Épargnez votre visage.

— O Refúgio (2026)

Poupe suas forças.

Économisez vos forces.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Poupe-nos!

Épargnez-nous !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Poupe a minha vida, eu só queria um lanchinho!

Épargne-moi, je voulais juste un petit en-cas !

— Ne Zha (2019)

Poupe o sofrimento do moribundo.

Épargnez au mourant ses souffrances.

— O Capitão (2018)

Me poupe.

Épargne-moi ça.

— Os Bons Companheiros (1990)

Poupe meu pai e eu serei sua esposa fiel.

Épargnez mon père et je serai votre épouse fidèle.

— Duna: Parte Dois (2024)

Poupe seu fôlego.

Économisez votre souffle.

— O Refúgio (2026)

Poupe a energia!

Économisez de l'énergie !

— A Sociedade da Neve (2023)

Poupe o seu fôlego.

Économisez votre souffle.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)