ce que vous voulez
Escreva o que quiser.
Écrivez ce que vous voulez.
— Quase Famosos (2000)
Pega o que quiser.
Prends ce que tu veux.
— Marty Supreme (2025)
Faça com eles o que quiser.
Faites-en ce que vous voulez.
— A Pele Que Habito (2011)
Diga a eles o que quiser.
Dis-leur ce que tu veux.
— Férias de Amor (1955)
Pergunte o que quiser, direi a verdade.
Demandez ce que vous voulez, je dirai la vérité.
— Simplesmente Amor (2003)
Faço o que quiser, idiota!
Je fais ce que je veux, abruti !
— Paris, Te Amo (2006)
Pegue o que quiser.
Prenez ce que vous voulez.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ela fará o que quiser.
Elle fera ce qu'elle voudra.
— Morangos Silvestres (1957)
Posso gastar o que quiser?
Est-ce que je peux dépenser autant que je veux ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Posso ser um tonto, um velho imbecil, o que quiser.
Je peux être un idiot, un vieil imbécile, ce que vous voulez.
— Oito e Meio (1963)
Diga o que quiser, eu não vou me irritar.
Dis ce que tu veux, je ne vais pas m'énerver.
Oh, faz o que quiser.
Oh, fais ce que tu veux.
— A Princesa Prometida (1987)
Escolha o que quiser.
Choisissez ce que vous voulez.
O que quiser!
Ce que tu veux !
— O Pátio das Cantigas (1942)
Não posso pedir o que quiser?
Je ne peux pas demander ce que je veux ?
— Noites de Cabíria (1957)
Deixem ela tentar o que quiser.
Laissez-la essayer ce qu’elle veut.
Eu faço o que quiser com ela.
Je fais ce que je veux d’elle.
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Deixe usar o que quiser.
Laisse-le utiliser ce qu’il veut.
Isso, fale o que quiser.
C'est ça, dis ce que tu veux.
— Victoria (2015)
Peça o que quiser.
Demandez ce que vous voulez.
— Duna (2021)
Você pode comprar o que quiser.
Tu peux acheter ce que tu veux.
— Podres de Ricos (2018)
Leia o que quiser.
Lisez ce que vous voulez.
Ele é policial, faz o que quiser!
C’est un policier, il fait ce qu’il veut !
— Paraíso Perdido (2018)
Tudo o que quiser.
Tout ce que vous voulez.
— Malcolm X (1992)
Farei o que quiser.
Je ferai ce que je voudrai.
— Cães de Aluguel (1992)
Diga o que quiser.
Dis ce que tu veux.
É verdade que pode fazer tudo o que quiser?
Est-il vrai que vous pouvez faire tout ce que vous voulez ?
— O Último Imperador (1987)
Você pode ler o livro vermelho, você pode fazer tudo o que quiser.
Vous pouvez lire le livre rouge, vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Está bem, faço o que quiser.
D’accord, je ferai ce que vous voudrez.
— A Infância de Ivan (1962)
Pergunte o que quiser, Gep.
Demande ce que tu veux, Gep.
— A Grande Beleza (2013)
Um homem como você pode comprar o que quiser.
Un homme comme vous peut acheter tout ce qu'il veut.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Eu é que estou no meu direito de fazer dele o que quiser.
C’est moi qui suis dans mon droit : j’en fais ce que je veux.
Temos uma barraca de comidas, eu posso pegar o que quiser.
Nous avons un stand de nourriture, je peux prendre ce que je veux.
— O Hospedeiro (2006)
Pegue o que quiser, é tudo seu.
Prends ce que tu veux, tout est à toi.
— A Vida é Bela (1997)
Diga o que quiser!
Dis ce que tu veux !
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Pode dizer o que quiser.
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
— Fale com Ela (2002)
Escolha o que quiser do cardápio, eu pago.
Choisis ce que tu veux sur la carte, je paie.
Digo o que quiser saber amanhã.
Je te dirai demain tout ce que tu voudras savoir.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Faremos o que quiser.
Nous ferons ce que vous voudrez.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Você faz o que quiser.
Tu fais ce que tu veux.
— Pinóquio (2019)
E que pode comer o que quiser enquanto é fácil a digestão.
Et que l'on peut manger ce que l'on veut tant que la digestion est facile.
— Viver (1952)
Faço o que quiser.
Je fais ce que je veux.
— O Tigre e o Dragão (2000)
A tradição diz quem estiver com as lanternas pode ter o que quiser.
La tradition veut que celui qui détient les lanternes puisse obtenir ce qu'il désire.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Não preciso prometer, poderá contar tudo o que quiser, você mesma.
Je n'ai pas besoin de promettre ; vous pourrez raconter tout ce que vous voulez, vous-même.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Sobre o que quiser, do clima?
Sur ce que vous voulez, la météo ?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Eu vou fazer o que quiser.
Je vais faire ce que je veux.
— Queen (2014)
Black Phillip mandou fazer o que quiser.
Black Phillip a ordonné de faire ce qu'il voulait.
— A Bruxa (2016)
Peça o que quiser!
Commandez ce que vous voulez !
Você é livre para fazer o que quiser com seu dinheiro.
Vous êtes libre de faire ce que vous voulez de votre argent.
Você pode tomar o que quiser.
Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
— Anora (2024)
Faça de mim o que quiser.
Fais de moi ce que tu veux.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Depois, ele será o que quiser ser.
Ensuite, il sera ce qu'il voudra être.
— A Voz do Coração (2004)
Diga o que quiser, o sistema é algo grandioso!
Dites ce que vous voulez, le système est quelque chose de grandiose !
— O Sacrifício (1986)
Pergunte-me o que quiser.
Demandez-moi ce que vous voulez.
Vai consertar minha antena ou o que quiser.
Va réparer mon antenne ou faire ce que tu veux.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
O que quiser.
Ce que vous voulez.
— Wicked (2024)
Pode levar o que quiser, porque meu dinheiro acabou.
Tu peux prendre ce que tu veux, parce que je n’ai plus d’argent.
— Homem com H (2025)
Arranjo tudo o que quiser.
Je m'occupe de tout ce que vous voulez.
Desenhe, pinte e faça tudo o que quiser fazer.
Dessinez, peignez et faites tout ce que vous voulez.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Coma o que quiser.
Mangez ce que vous voulez.
Você pode comer tudo o que quiser.
Tu peux manger tout ce que tu veux.
Pegue a garrafa, leve o que quiser, mas vá embora!
Prends la bouteille, emporte ce que tu veux, mais va-t'en !
Se manda ou faz o que quiser.
Vas-y, fais ce que tu veux.
— Trem-Bala (2022)
Pode dizer o que quiser, mas alguns são gente boa.
Tu peux dire ce que tu veux, mais certains sont des gens bien.
— Adeus, Meninos (1987)
Mas é que vocês deixam o Netinho fazer o que quiser, pai.
Mais c’est que vous laissez Netinho faire tout ce qu’il veut, papa.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Pode explodir o que quiser.
Tu peux faire exploser ce que tu veux.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Posso imaginar o que quiser.
Je peux imaginer ce que je veux.
— Asas do Desejo (1987)
Se me raptar, poderá pedir a ele o que quiser.
Si vous m'enlevez, vous pourrez lui demander ce que vous voulez.
Se ficar com ele, poderá fazer o que quiser.
Si tu restes avec lui, tu pourras faire ce que tu veux.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
É verdade que posso fazer o que quiser?
Est-il vrai que je peux faire ce que je veux ?
Você pode pegar o que quiser.
Tu peux prendre ce que tu veux.
Ela é livre para usar o que quiser.
Elle est libre de porter ce qu'elle veut.
Você faz o que quiser lá, filha.
Tu fais ce que tu veux là-bas, ma fille.
— Dangal (2016)
Logo, faz o que quiser.
Donc, fais ce que tu veux.
— Pacto de Sangue (1944)