da tela

O branco da tela me cansa mais do que o modo escuro.

Le blanc de l'écran me fatigue plus que le mode sombre.

No canto esquerdo da tela, você verá o botão.

Dans le coin gauche de l'écran, vous verrez le bouton.

Você pode ver pequenas marcas na parte de cima, à direita da tela.

Vous pouvez voir de petites marques en haut, à droite de l'écran.

— Clube da Luta (1999)

"O homem da tela."

L’homme à l’écran.

— Família de Aluguel (2025)

Não consegui tirar os olhos da tela.

Je n’ai pas réussi à détacher mes yeux de l’écran.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E fazíamos ali mesmo, dos dois lados da tela.

Et nous le faisions sur place, de part et d'autre de l'écran.

— Dor e Glória (2019)