Yap.Town

eu largue

lâchez

→ largar
larg quitter, abandonner + ue subjonctif présent (je/il/elle) ; impératif singulier
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #4,345
lâchez Impératif adressé à « você » ; peut exprimer une demande polie.
PO: Largue a mochila, por favor.
FR: Lâchez le sac à dos, s’il vous plaît.
Conjugation of largar
Subjunctive present
SingularPlural
First largue —
Third largue larguem
Imperative
SingularPlural
Second larga —
Third largue larguem

Largue sua arma!

Lâchez votre arme !

— A Era da Escuridão (2016)

Largue-me, seu tonto!

Lâche-moi, espèce d'abruti !

— Маленькая Вера (1988)

Me largue, seu estúpido!

Lâche-moi, espèce d'abruti !

— Adeus, Lênin! (2003)

Largue a cenoura.

Lâche la carotte.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Credo, não largue seu emprego.

Oh là là, ne quittez pas votre emploi.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Largue a pedra.

Lâche la pierre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Largue ele agora!

Lâche-le tout de suite !

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Arjan, não a largue!

Arjan, ne la lâche pas !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Largue esta bicicleta.

Lâche ce vélo.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Largue isso.

Lâche ça.

— Os Incompreendidos (1959)

Largue o jogo.

Laisse tomber le jeu.

— Tempo de Viver (1994)

Largue, já disse!

Lâche-moi, je t’ai dit !

— O Ladrão (1997)

Largue-o, idiota!

Lâche-le, abruti !

— Такси-блюз (1990)

Largue a espada.

Lâchez l'épée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Largue agora!

Lâchez tout maintenant !

— Duro de Matar (1988)

Largue essa arma, cara!

Lâche cette arme, mec !

— Cães de Aluguel (1992)

Largue este envelope.

Lâchez cette enveloppe.

— Intocáveis (2011)

Largue já isso!

Lâche ça tout de suite !

— Ele Está de Volta (2015)

Paul, largue-a!

Paul, lâche-la !

Largue o rifle.

Lâchez le fusil.

— Em Campo Minado (2014)

Largue-a, agora mesmo.

Lâche-la, tout de suite.

Me largue!

Lâche-moi !

— Ventos da Liberdade (2006)

Largue.

Lâche.

— Conflitos Internos (2002)

Largue a maldita arma!

Lâche cette foutue arme !

— Cães de Aluguel (1992)

É isso mesmo, me largue aqui!

C'est exactement ça, laisse-moi ici !

— Des vents contraires (2011)

Largue ela.

Laisse-la tomber.

— O Primata (2026)

Não largue as coisas aí.

Ne laisse pas traîner tes affaires là.

— Violência Gratuita (1997)

E você, largue essa mania de copiar minha aparência.

Et toi, arrête donc de vouloir copier mon apparence.

— O Auto da Compadecida (2000)

Largue essa sucata.

Laisse tomber cette vieille épave.

— Capitães de Abril (2000)

Ei senhor, largue isso.

Hé, monsieur, lâchez ça.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Largue isso, pare!

Lâche ça, arrête !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Largue o envelope agora.

Lâchez l'enveloppe maintenant.

— Intocáveis (2011)

Largue!

Lâche !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esteban, largue esse telefone.

Esteban, lâche ce téléphone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Benni, largue a faca, por favor.

Benni, lâche le couteau, s'il te plaît.

— Transtorno Explosivo (2019)

Largue-me.

Lâchez-moi.

— Malcolm X (1992)

Me largue.

Lâche-moi.

— Ventos da Liberdade (2006)

Largue a engenharia e seja fotógrafo.

Laisse tomber l'ingénierie et deviens photographe.

— 3 Idiotas (2009)

Por favor largue isso.

Veuillez laisser ça.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Largue a sua espada!

Lâchez votre épée !

— A Princesa Prometida (1987)

Largue ele!

Lâche-le !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Largue esta maleta!

Lâchez cette valise !

Largue isto!

Lâche ça !

— Такси-блюз (1990)

Largue o menino!

Lâche le garçon !

— Violência Gratuita (1997)

Largue, são do padre de San Lorenzo.

Lâche, ils sont au père de San Lorenzo.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Largue-o.

Lâche-le.

— O Segredo de Aman (2003)

Largue a garota!

Lâche la fille !

— Kung-Fusão (2004)

Por favor, largue minha mão.

S'il vous plaît, lâchez-moi la main.

— O Segredo de Aman (2003)

Largue agora.

Lâchez maintenant.

— Conflitos Internos (2002)

Paco, largue isso!

Paco, lâche ça !

— Roma (2018)

Largue essa puta agora!

Lâche cette pute tout de suite !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Largue isso!

Lâche ça !

— Mommy (2014)

Largue o celular.

Lâche ton téléphone portable.

— Parasita (2019)