eles chamavam

E todas as filhas se chamavam Marie.

Et toutes les filles s'appelaient Marie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Se o trabalhador comesse mal, eles não o chamavam para o trabalho.

Si le travailleur mangeait mal, ils ne l'appelaient pas pour travailler.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quase todos se chamavam Peter ou Paul.

Presque tous s'appelaient Peter ou Paul.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas todos o chamavam de Vírus.

Mais tous l’appelaient Virus.

— 3 Idiotas (2009)

Os romanos antigos a chamavam de"Água Feliz".

Les Romains de l’Antiquité l’appelaient « l’Eau heureuse ».

— Oito e Meio (1963)

Chamavam de reformatório.

On appelait ça une maison de correction.

— Férias de Amor (1955)

Todos o chamavam de Chote.

Tout le monde l'appelait Chote.

— 3 Idiotas (2009)

É como me chamavam.

C'est ainsi qu'on m'appelait.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Como se chamavam?

Comment s’appelaient-ils ?

— Morangos Silvestres (1957)

Eles o chamavam de Smerdikoff.

Ils l'appelaient Smerdikoff.

— O Conformista (1971)