eu jogue

É a sua vez, jogue!

C'est à vous, jouez !

— Contra a Parede (2004)

Jogue.

Jouez.

— Os Incompreendidos (1959)

Quando ouvir um som estranho, jogue-se no chão.

Lorsque vous entendez un bruit étrange, jetez-vous au sol.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Jogue molho que eu falo!

Balance les détails et je te le dis !

— 3 Idiotas (2009)

Jogue o celular no mar.

Jette le téléphone portable à la mer.

— Decisão de Partir (2022)

Jogue para cá.

Lancez-le par ici.

— Don Juan DeMarco (1994)

Jogue sua arma no chão e saia!

Jette ton arme par terre et sors !

— A Era da Escuridão (2016)

Jogue a bolsa pra cá!

Lance le sac par ici !

— Zootopia 2 (2025)

Jogue um pra mim.

Lance-m'en un.

— O Gângster (2007)

Jogue a porra da panacota.

Balance cette putain de panna cotta.

— O Poço (2019)

Jogue-a pra fora.

Jette-la dehors.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Jogue aqui!

Jouez ici !

— Delicatessen (1991)

Nunca jogue cartas com Pompidou.

Ne jouez jamais aux cartes avec Pompidou.

— Ratatouille (2007)

Jogue ele na merda.

Jette-le dans la merde.

— Vá e Veja (1985)

Me jogue a chave!

Lance-moi la clé !

— Parasita (2019)

Vai, jogue a granada!

Allez, lance la grenade !

— Grave (2017)

Jogue isso!

Joue à ça !

— Sol Secreto (2007)

Jogue no ataque!

Joue à l’attaque !

— Dangal (2016)

Jogue o giz no Jimmy.

Lance la craie sur Jimmy.

— Doentes de Amor (2017)

Jogue pra frente!

Allez de l'avant !

— A Onda (2008)

Jogue tudo fora!

Jetez tout !

— Victoria (2015)

Jogue a corda.

Jette la corde.

— O Poço (2019)

Jogue uma água na cabeça dele.

Versez de l'eau sur sa tête.

— Violência Gratuita (1997)

Jogue a si mesmo da próxima vez e nos livre de sua estupidez!

Jette-toi toi-même la prochaine fois et débarrasse-nous de ta stupidité !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Jogue com a sorte.

Tentez votre chance.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ian, jogue a bola pra gente.

Ian, lance-nous le ballon.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Jogue-os fora!

Jetez-les !

— Os Sete Samurais (1954)

Meu marido também não gosta que eu jogue.

Mon mari n'aime pas non plus que je joue.

— Desejo e Perigo (2007)

Não se jogue nos braços do Sr. Linton, Cath.

Ne te jette pas dans les bras de M. Linton, Cath.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não invente, jogue corretamente.

N'improvise pas, joue correctement.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Jogue mais uma aqui!

Lance-en une autre ici !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Jogue o casaco fora!

Jette le manteau !

— Victoria (2015)

Talvez ela jogue Candy Land, se você pedir com jeitinho.

Peut-être qu'elle jouera à Candy Land si tu le lui demandes gentiment.

— A Empregada (2025)

Jogue os seus cabelos sobre mim.

Laisse retomber tes cheveux sur moi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Jogue seu tolo.

Joue, imbécile.

— Crematório (2015)

Jogue a arma!

Jetez l'arme !

— Amores Brutos (2000)

Seja pontual, e jogue o celular fora, assim que desligar.

Soyez ponctuel et jetez votre téléphone portable dès que vous aurez raccroché.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Jogue tudo no ralo, Sr. Kim.

Jetez tout dans l’évier, Monsieur Kim.

— O Hospedeiro (2006)

É um truque, jogue folhas de pinheiro no ar e dá para ver a direção do vento.

C’est une astuce : jetez des aiguilles de pin en l’air et vous pourrez voir la direction du vent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Jogue a panacota.

Versez la panna cotta.

— O Poço (2019)

Não o jogue!

Ne le jetez pas !

Jogue, irmão.

Joue, mon frère.

— Contra a Parede (2004)

Jogue aqui dentro!

Jetez-le là-dedans !

— Os Sete Samurais (1954)

Jogue depressa.

Jouez vite.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Toda manhã pede que ela jogue a chave?.

Chaque matin, il lui demande de jeter la clé ?

— A Vida é Bela (1997)

Outra coisa, jogue seu celular no lixo, e pegue o trem na estação à sua frente.

Autre chose : jetez votre téléphone à la poubelle et prenez le train à la gare qui se trouve devant vous.

— Um Contratempo (2017)

Jogue isso no lixo!

Jette ça à la poubelle !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se ele não receber, jogue lá dentro.

S'il ne le reçoit pas, jetez-le à l'intérieur.

— O Gângster (2007)

Jogue na defensiva.

Joue la carte de la défensive.

— Dangal (2016)

Duk-sam, passe em uma bicicleta e jogue uma bomba no carro.

Duk-sam, passe à vélo et lance une bombe sur la voiture.

— Assassinato (2015)

Jogue o chicote!

Lance le fouet !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Jogue por cima da viga no teto.

Lancez-le par-dessus la poutre du plafond.

— Três Homens em Conflito (1966)

Jogue sua carta.

Jouez votre carte.

— O Profeta (2009)

Jogue a corda para cá!

Lance la corde par ici !

— As Memórias de Marnie (2014)

Pegue em sua mão e jogue.

Prenez-le dans votre main et lancez-le.

— Piku (2015)

Jogue uma simples pedra, e isso é um crime.

Lancez une simple pierre, et c'est un crime.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Alguém jogue o telefone dele fora, por favor.

Que quelqu'un jette son téléphone, s'il vous plaît.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Jogue a porra do casaco!

Jette ce putain de manteau !

— Victoria (2015)

Jogue-me no oceano agora.

Jette-moi dans l'océan maintenant.

— A Era da Escuridão (2016)

Jogue aqui, beleza.

Jette ça ici, ça marche.

— Noites de Cabíria (1957)

Ori, jogue pra mim.

Ori, lance-le-moi.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Jogue esse mato fora.

Jette ces mauvaises herbes.

— Intocáveis (2011)

Tranque-o e jogue a chave fora!

Enfermez-le et jetez la clé !

— Ne Zha (2019)

Me jogue daqui!

Jette-moi d'ici !

— Noites de Cabíria (1957)

Agora, jogue a outra foto no lixo.

Maintenant, jetez l'autre photo à la poubelle.

— Intocáveis (2011)

Jogue isso, caso contrário eu não vou.

Jette ça, sinon je n'y vais pas.

— Piku (2015)