Yap.Town

orgulhoso

fier, orgueilleux

ɔ ɾ ɡ u ʎ o z u
orgulh orgueil + oso qui est plein de ou caractérisé par
adjective · singular Common #4,384
fier, orgueilleux Selon le contexte, peut être positif (« fier ») ou négatif (« orgueilleux »).
PO: Estou orgulhoso de ti.
FR: Je suis fier de toi.
Forms of orgulhoso
MasculineFeminine
Singular — orgulhosa
Plural orgulhosos —

Se você ajudá-la agora, então um dia, ela fará o país orgulhoso.

Si vous l'aidez maintenant, un jour elle rendra le pays fier.

— Dangal (2016)

Estou muito orgulhoso de Geeta.

Je suis très fier de Geeta.

— Dangal (2016)

Estou orgulhoso de você, impostor.

Je suis fier de toi, imposteur.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É um pentelho orgulhoso, pelo menos me responda.

T'es un emmerdeur orgueilleux, réponds-moi au moins.

— Diários de Motocicleta (2004)

Deixe-me orgulhoso.

Rends-moi fier.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sky estava orgulhoso.

Sky était fier.

— Herói (2002)

Teria ficado orgulhoso de mim.

Il aurait été fier de moi.

— Férias de Amor (1955)

O senhor deve estar muito orgulhoso dela.

Vous devez être très fier d’elle.

Eu era um policial orgulhoso.

J'étais un policier fier.

— Decisão de Partir (2022)

Bem, isso fez meu pai ficar orgulhoso.

Eh bien, cela a rendu mon père fier.

— Ratatouille (2007)

Mas eu estou orgulhoso por você ter lido.

Mais je suis fier que tu aies lu ça.

— Des vents contraires (2011)

Estou orgulhoso de participar neste projeto.

Je suis fier de participer à ce projet.

Estou muito orgulhoso de você e de toda a sua equipe.

Je suis très fier de vous et de toute votre équipe.

— Oppenheimer (2023)

Você deve estar muito orgulhoso.

Vous devez être très fier.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sente-se orgulhoso?

Vous sentez-vous fier ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Estou orgulhoso por ser professor.

Je suis fier d’être professeur.

Quero que saiba o quanto estou orgulhoso de você.

Je veux que tu saches à quel point je suis fier de toi.

— Família de Aluguel (2025)

Ele é menos orgulhoso que os outros.

Il est moins fier que les autres.

Estou tão orgulhoso de você.

Je suis tellement fier de toi.

— Lady Vingança (2005)

Você está orgulhoso de seu pai?

Êtes-vous fier de votre père ?

Me sinto muito orgulhoso.

Je suis très fier.

— Simplesmente Amor (2003)

Ani, me deixe orgulhoso.

Ani, rends-moi fier.

— Anora (2024)

Estou orgulhoso de você!

Je suis fier de toi !

— Dangal (2016)

Você não me deixou orgulhoso.

Tu ne m'as pas rendu fier.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Faça as escolhas Que te deixa orgulhoso, sim!

Fais les choix qui te rendent fier, oui !

— Podres de Ricos (2018)

Você deveria estar orgulhoso.

Tu devrais être fier.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Sou um homem orgulhoso.

Je suis un homme fier.

— Служебный роман (1977)

Estou muito orgulhoso de ser considerado por você.

Je suis très fier que vous me preniez en considération.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou orgulhoso de você.

Je suis fier de toi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Está orgulhoso?

Êtes-vous fier ?

— Такси-блюз (1990)

Eu estou orgulhoso por ser professor.

Je suis fier d’être professeur.

Orgulhoso.

Fier.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Lindo tigre, parece orgulhoso.

Magnifique tigre, il a l'air fier.

— Juno (2007)

Seu irmão estaria orgulhoso.

Ton frère serait fier.

— Máquina de Guerra (2026)

Tô orgulhoso de você.

Je suis fier de toi.

— Anaconda (2025)

Muito orgulhoso.

Très fier.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E ele é orgulhoso demais para agradecê-lo.

Et il est trop fier pour le remercier.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estou orgulhoso de ser professor.

Je suis fier d’être professeur.

Estou muito orgulhoso do meu pai.

Je suis très fier de mon père.

Qual destes te deixa mais orgulhoso?

Lequel de ceux-ci te rend le plus fier ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele com certeza não estava orgulhoso de si.

Il n'était certainement pas fier de lui.

— Senna (2010)

Um deles disse por favor não e o meu pai ele estava muito orgulhoso de mim.

L’un d’eux a dit : « S’il te plaît, non », et mon père était très fier de moi.

— PK (2014)

Ele ficará orgulhoso de você.

Il sera fier de vous.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sou orgulhoso de meu pai.

Je suis fier de mon père.

Ele está orgulhoso porque seu pai era um grande cientista.

Il est fier parce que son père était un grand scientifique.

Você se sente orgulhoso?

Vous sentez-vous fier ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sr. Shin ficou orgulhoso!

Monsieur Shin était fier !

— Sol Secreto (2007)

Não estou furioso, estou orgulhoso.

Je ne suis pas furieux, je suis fier.

— Os Bons Companheiros (1990)

Deve estar orgulhoso do serviço de merda que fez.

Tu dois être fier du boulot de merde que tu as fait.

— Agente Zeta (2026)