a barba

Meu chefe me empurrou enquanto eu fazia a barba.

Mon chef m’a poussé pendant que je me rasais.

— A Partida (2008)

Kumi, por que não deixa a barba crescer?

Kumi, pourquoi ne te laisses-tu pas pousser la barbe ?

— Doentes de Amor (2017)

A barba por fazer?

La barbe de quelques jours ?

— Decisão de Partir (2022)

Não faço a barba de ninguém que está deitado.

Je ne rase personne qui soit allongé.

— Jean de Florette (1986)

Eu me cortei fazendo a barba.

Je me suis coupé en me rasant.

Não tô nem aí e você deveria ouvir a mãe e deixar a barba.

Je m'en fiche complètement, et tu devrais écouter ta mère et laisser pousser ta barbe.

— Doentes de Amor (2017)

É a barba.

C'est la barbe.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sem a barba.

Sans la barbe.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele já faz a barba com o meu barbeador!

Il se rase déjà avec mon rasoir !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O senhor está deixando a barba crescer?

Vous laissez pousser votre barbe ?