parece bom

ça a l'air bien

→ parecer
phrase Uncommon #12,142
ça a l'air bien Sert à dire qu’une chose semble bonne, correcte ou satisfaisante.
PO: Parece bom para mim.
FR: Ça a l'air bien pour moi.

É, parece bom!

Ouais, ça a l'air bon !

— Os Sete Samurais (1954)

Você parece bom, mas você está no lugar errado.

Tu as l'air bien, mais tu es au mauvais endroit.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Parece bom, Sonne!

Ça a l'air bien, Sonne !

— Victoria (2015)

Nada disso parece bom.

Rien de tout cela ne semble bon.

— Elefante (2003)

Não está em perfeitas condições, mas parece bom.

Ce n'est pas en parfait état, mais ça a l'air bien.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Me parece bom.

Ça me semble bien.

— Em Busca da Vida (2006)

E não parece bom.

Et ça ne présage rien de bon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Parece bom,.

Ça a l’air bien.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Clodoaldo, minha casa parece bom.

Clodoaldo, ma maison a l’air bien.

— O Som ao Redor (2012)

Tudo me parece bom, tudo tem um sentido, tudo é real!

Tout me semble bon, tout a un sens, tout est réel !

— Oito e Meio (1963)

Parece bom!

Ça a l'air bon !

— Perfect Blue (1998)

Parece bom?

Ça a l'air bien ?

— O Menino e a Garça (2023)

Parece bom, não é?

Ça a l'air bon, n'est-ce pas ?

— Intocáveis (2011)

Não parece bom.

Ça n'a pas l'air bon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Parece bom.

Ça a l'air bon.

— Malcolm X (1992)