irritar

Diga o que quiser, eu não vou me irritar.

Dis ce que tu veux, je ne vais pas m'énerver.

Ray, essa sua voz é muito vaga e está começando a me irritar.

Ray, ta voix est très vague et commence à m'agacer.

— Campo dos Sonhos (1989)

Como ele pode te irritar tanto assim?

Comment peut-il t’énerver autant que ça ?

— O Segredo de Aman (2003)

Que a música era para irritar você?

Que la musique était faite pour t'énerver ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vou começar a me irritar.

Je vais commencer à m'énerver.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E vá com calma, nada de se irritar.

Et vas-y doucement, surtout ne t’énerve pas.

— Elena (2011)

Vai se irritar e não vai acreditar em mim.

Tu vas t'énerver et tu ne vas pas me croire.

— Volver (2006)

Não começa a me irritar que eu te dou na cara.

Ne commence pas à m’énerver, sinon je te frappe.

— O Palhaço (2011)

Senão só vai irritar eles mais.

Sinon, tu ne feras que les irriter davantage.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ou vão irritar Don José.

Ou bien ils vont irriter Don José.

— O Espírito da Colméia (1973)