Yap.Town

dessas

de ces

d ɛ s ɐ ʃ
determiner · plural feminine Common #6,527
de ces S’emploie devant un nom féminin pluriel, ou remplace ce nom.
PO: Gosto dessas flores.
FR: J’aime ces fleurs.

Receio que precise de mil dessas moedas.

Je crains qu'il ne faille un millier de ces pièces.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estava cheio dessas coisinhas pretas.

C'était plein de ces petites choses noires.

— Meu Amigo Totoro (1988)

E não tinha a companhia dessas belas mulheres?

Et vous n'aviez pas la compagnie de ces belles femmes ?

— Oito e Meio (1963)

Vocês dois, levaram algo dessas casas?

Vous deux, avez-vous emporté quelque chose de ces maisons ?

— Casa Vazia (2004)

Os peixes vão pular em cima dessas minhocas.

Les poissons vont se jeter sur ces vers.

— O Retorno (2003)

Tenho pelo menos duas testemunhas dessas conversas.

J’ai au moins deux témoins de ces conversations.

Quem é o pai dessas duas crianças?

Qui est le père de ces deux enfants ?

— O Palhaço (2011)

Qual é o problema dessas poucas gotas?

Quel est le problème avec ces quelques gouttes ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Gostei dessas músicas e danças.

J’ai aimé ces chansons et ces danses.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você é a favor dessas experiências?

Êtes-vous favorable à ces expériences ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Vocês não podem me apresentar nenhuma dessas informações com provas.

Vous ne pouvez me présenter aucune de ces informations avec des preuves.

— Cabras da Peste (2021)

Não quero mais saber dessas porra, não.

Je ne veux plus rien savoir de ces conneries, moi.

— Tropa de Elite (2007)

Muitas dessas árvores eram minhas amigas.

Beaucoup de ces arbres étaient mes amis.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estou com fortes cólicas, e não me sinto muito bem perto dessas luzes.

J'ai de fortes crampes et je ne me sens pas très bien près de ces lumières.

— Juno (2007)

Não estou falando dessas compras.

Je ne parle pas de ces achats.

— Laurence Anyways (2012)

Conheço algumas dessas meninas.

Je connais quelques-unes de ces filles.

Pode pegar mais dessas bebidas deliciosas, Bosco?

Tu peux en reprendre, de ces délicieuses boissons, Bosco ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então, voilà, fica limpo em troca dessas pedras preciosas.

Alors, voilà : tu es quitte en échange de ces pierres précieuses.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu gosto muito dessas fotos viu?

J’aime beaucoup ces photos, tu sais ?

— Aquarius (2016)

Viu, acho que não entendeu o significado dessas palavras.

Tu vois, je crois que tu n'as pas compris le sens de ces mots.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Embaixo dessas terras.

Sous ces terres.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Adão e Eva tiveram dois filhos, quem é o pai dessas crianças?

Adam et Ève ont eu deux fils : qui est le père de ces enfants ?

— O Palhaço (2011)

Tenham paciência, não temos mais informações além dessas imagens.

Soyez patients, nous n’avons pas plus d’informations que ces images.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se achar mais alguma dessas cartas, você me conta?

Si tu trouves d'autres cartes de ce genre, tu me le diras ?

— Jojo Rabbit (2019)

Só me preocupo com a data dessas audições.

La seule chose qui m'inquiète, c'est la date de ces auditions.

— TÁR (2022)

E quantas dessas galáxias existem?

Et combien de ces galaxies existent-elles ?

— PK (2014)

Eu nunca teria pensado na maioria dessas ideias — respondi.

Je n’aurais jamais pensé à la plupart de ces idées, ai-je répondu.

Uma escola dessas só pode ser coisa do Ranchho.

Une école pareille, ça ne peut être que l'œuvre de Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Não gosto dessas ferramentas.

Je n'aime pas ces outils.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ele não é dessas bandas.

Il n'est pas de la région.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Conheço algumas dessas garotas.

Je connais quelques-unes de ces filles.

Qualquer uma dessas jovens moças dará uma boa esposa.

N'importe laquelle de ces jeunes femmes fera une bonne épouse.

— The Dead and the Damned (2011)

Olhe a ingenuidade dessas crianças.

Regardez la naïveté de ces enfants.

— Crematório (2015)

Vou levar algumas dessas pedras gostosas pra viagem.

Je vais en emporter quelques-unes de ces délicieuses pierres pour le voyage.

— A História sem Fim (1984)

Não acredita em nenhuma dessas palavras, John.

Ne crois pas un seul de ces mots, John.

— O Homem da Terra (2007)

Sounds similar to

delas d ɛ l ɐ ʃ desses d ɛ s ɨ ʃ nessas n ɛ s ɐ ʃ