o resultado

O Führer perdeu toda a esperança em um bom resultado.

Le Führer a perdu tout espoir d'une issue favorable.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deu resultado?

Est-ce que ça a donné des résultats ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Devo me esforçar para obter aquele resultado.

Je dois m'efforcer d'obtenir ce résultat.

Devo confessar que não esperava esse resultado.

Je dois avouer que je ne m'attendais pas à ce résultat.

O que a gente vive hoje, é resultado do que aconteceu no passado.

Ce que nous vivons aujourd’hui est le résultat de ce qui s’est passé dans le passé.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eles já sabem do resultado e estão felizes.

Ils sont déjà au courant du résultat et sont heureux.

Algo deu resultado?

Est-ce que quelque chose a marché ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Isso é resultado de um longo e árduo treino.

C'est le résultat d'un entraînement long et ardu.

— A Criada (2016)

Não gosto do resultado.

Je n’aime pas le résultat.

Um resultado trágico para Senna.

Un résultat tragique pour Senna.

— Senna (2010)