o seguro

Para renovar o seguro dos automóveis.

Pour renouveler l'assurance automobile.

— Pacto de Sangue (1944)

O seguro irá cobrir.

L'assurance couvrira cela.

— O Caçador (2008)

Paguei o seguro em dia e mesmo assim tive problema pra acionar.

J'ai payé mon assurance dans les temps et j'ai tout de même eu des problèmes pour la faire jouer.

Mas o seguro morreu de velho.

Mieux vaut prévenir que guérir.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pensou que me pagava o seguro dos carros.

Il a cru qu'il me payait l'assurance des voitures.

— Pacto de Sangue (1944)

Chamei o seguro, mas não sabem quanto vai demorar.

J’ai appelé l’assurance, mais ils ne savent pas combien de temps ça va prendre.

— Um Contratempo (2017)

O seguro do carro ficou mais caro depois do acidente.

L'assurance de la voiture a augmenté après l'accident.

Deixa pra lá o seguro.

Laisse tomber l'assurance.

— Caminhos do Crime (2026)

Vamos nos sentar e falar sobre o seguro.

Asseyons-nous et parlons de l'assurance.

— Pacto de Sangue (1944)

Quanto custa o seguro de um apartamento desse tamanho?

Combien coûte l'assurance d'un appartement de cette taille ?