qual

A qual dicionário você se referia?

À quel dictionnaire faisiez-vous référence ?

Então, qual a vantagem que tenho com isso?

Alors, qu’est-ce que j’y gagne ?

— Dangal (2016)

Qual doença?

Quelle maladie ?

— Andrei Rublev (1966)

Qual artigo?

Quel article ?

— Morte ao Vivo (1996)

Com qual roupa?

Avec quelle tenue ?

— Duna (2021)

E qual a distância?

Et quelle est la distance ?

— Pecadores (2025)

Qual seu problema, filho?

C'est quoi ton problème, fiston ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual a idade deste zoológico?

Quel âge a ce zoo ?

Qual o melhor momento para correr?

Quel est le meilleur moment pour courir ?

Qual o voo mais cedo amanhã de manhã?

Quel est le premier vol demain matin ?

— Amores Expressos (1994)

Qual frase, fazer amor?

Quelle expression : « faire l'amour » ?

— O Tao de Steve (2000)

Qual cachorro?

Quel chien ?

— A Grande Beleza (2013)

Qual solo?

Quel sol ?

— A Voz do Coração (2004)

Qual a ligação com a minha mulher?

Quel est le lien avec ma femme ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vai levar qual coco?

Quelle noix de coco allez-vous prendre ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Qual pai faz isso?

Quel père fait ça ?

— Piku (2015)

Qual história quer ouvir?

Quelle histoire veux-tu entendre ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Qual clã?

Quel clan ?

— Os Sete Samurais (1954)

Qual a necessidade de convidá-lo para o jantar?

Quelle est la nécessité de l'inviter au dîner ?

— O Segredo de Aman (2003)

Sabe qual espécie de pássaro é essa?

Savez-vous de quelle espèce d'oiseau il s'agit ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Qual perigo?

Quel danger ?

— Vidas ao Vento (2013)

Qual Bangu?

Quel Bangu ?

— Cabras da Peste (2021)

Qual jornal você preferiria?

Quel journal préféreriez-vous ?

Qual o resultado?

Quel est le résultat ?

— Pecadores (2025)

Qual tema?

Quel thème ?

— Fale com Ela (2002)

Qual problema?

Quel est le problème ?

— Grave (2017)

Qual Liudmila?

Quelle Liudmila ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Qual machado?

Quelle hache ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Qual o seu delito?

Quel est votre délit ?

— O Capitão (2018)

Para qual lado é a sala matinal?

De quel côté se trouve la salle du petit-déjeuner ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Qual tinta?

Quelle peinture ?

— Служебный роман (1977)

Qual a preocupação?

Quelle est la préoccupation ?

— Marty Supreme (2025)

Qual relação Piku?

Quel est le rapport avec Piku ?

— Piku (2015)

Qual Roma, Sr. João de Deus?

Quelle Rome, monsieur João de Deus ?

— As Bodas de Deus (1999)

Qual menina?

Quelle fille ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Qual táxi bateu novamente.

Quel taxi a encore eu un accident ?

— Piku (2015)

Pode dizer qual cientista será chamado?

Pouvez-vous dire quel scientifique sera appelé ?

— Oppenheimer (2023)

Qual o peso dessa caixa?

Quel est le poids de cette boîte ?

Qual sabor?

Quel goût ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Qual a denúncia?

Quelle est la plainte ?

— O Sobrevivente (2025)

Qual mulher?

Quelle femme ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Qual número, senhor?

Quel numéro, monsieur ?

— Simplesmente Amor (2003)

De qual garagem você é?

De quel garage venez-vous ?

— Такси-блюз (1990)

Qual o seu sobrenome?

Quel est votre nom de famille ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qual violência?

Quelle violence ?

Qual a estimativa?

Quelle est l'estimation ?

— Oppenheimer (2023)

De qual parte do Canadá você é?

De quelle partie du Canada venez-vous ?

Qual disco?

Quel disque ?

— TÁR (2022)

Qual a velocidade?

Quelle est la vitesse ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Qual a história que a mulher contou?

Quelle histoire la femme a-t-elle racontée ?

— Rashomon (1950)

Qual o local do assassinato?

Quel est le lieu du meurtre ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Queria saber para qual santo devo acender uma vela?

Je voudrais savoir à quel saint je dois allumer une bougie.

— Elena (2011)

Por vocês e qual exército?

Pour vous, et avec quelle armée ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Qual o tempo de chegada do resgate?

Quel est le délai d'arrivée des secours ?

— Caminhos do Crime (2026)

Qual whisky?

Quel whisky ?

— Preso na Escuridão (1997)

Qual avenida?

Quelle avenue ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

E qual a razão de sua partida?

Et quelle est la raison de votre départ ?

— Служебный роман (1977)

Qual seu relacionamento com Deus?

Quelle est ta relation avec Dieu ?

— O Sacrifício (1986)

Qual olho te dói?

Quel œil vous fait mal ?

Qual fé?

Quelle foi ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sério, qual o significado da arte?

Sérieusement, quel est le sens de l'art ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual carro, porra?

Quelle voiture, putain ?

— Caminhos do Crime (2026)

Qual sua condição?

Quelle est votre condition ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Qual a maior recompensa que você tem agora?

Quelle est la plus grande récompense que vous avez en ce moment ?

— The Dead and the Damned (2011)

Qual parte?

Quelle partie ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Qual hotel?

Quel hôtel ?

— Fale com Ela (2002)

Qual culpa?

Quelle faute ?

— O Espelho (1975)

Qual o quarto dele?

Quelle est sa chambre ?

— Elena (2011)

Qual a nova posição?

Quelle est la nouvelle position ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sabe qual maior medo das Casas Maiores, Dr. Kynes?

Savez-vous quelle est la plus grande peur des Grandes Maisons, docteur Kynes ?

— Duna (2021)

Mas, qual Rei?

Mais quel roi ?

— O Leopardo (1963)

Qual Cássia?

Quelle Cássia ?

— Pinóquio (2019)

Qual lei?

Quelle loi ?

— Wicked: Parte II (2025)

Qual teu nome,“mermão"?

Comment tu t’appelles, mon pote ?

— Última Parada 174 (2008)

Qual medo?

Quelle peur ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual tipo de homem você gosta?

Quel genre d'homme aimes-tu ?

— Amores Expressos (1994)

Qual a previsão?

Quelle est la prévision ?

— Oppenheimer (2023)

Qual remédio?

Quel médicament ?

— Os Falsários (2007)

Qual Yurka?

Quel Yurka ?

— Служебный роман (1977)

Qual metade?

Quelle moitié ?

— Quase Famosos (2000)

Qual vagão?

Quel wagon ?

— Invasão Zumbi (2016)

Qual a razão, filha?

Quelle est la raison, ma fille ?

— A Bruxa (2016)

Qual exército?

Quelle armée ?

— A Infância de Ivan (1962)

Qual segredo?

Quel secret ?

— 3 Idiotas (2009)

Qual nave?

Quel vaisseau ?

— Bugonia (2025)

De qual direção eles estão vindo?

De quelle direction viennent-ils ?

— Os Sete Samurais (1954)

Qual flor pensou que eu escolheria?

Quelle fleur pensiez-vous que je choisirais ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Qual a dificuldade de devolver no lugar?

Quelle est la difficulté à le remettre à sa place ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

De qual livro você precisa?

De quel livre avez-vous besoin ?

Bem, qual a vantagem.

Bon, quel est l’intérêt ?

— O Sol Enganador (1994)

Qual divisão?

Quelle division ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Qual aparelho?

Quel appareil ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Com qual feitiço você vai começar?

Par quel sort vas-tu commencer ?

— Wicked (2024)

Qual fotinho?

Quelle petite photo ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qual boneca damos para a amiga da Daisy, a Emily?

Quelle poupée offrons-nous à Emily, l'amie de Daisy ?

— Simplesmente Amor (2003)

Qual seu trabalho, exatamente?

Quel est votre travail, exactement ?

— Juno (2007)

Qual paciente?

Quel patient ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Qual gravadora?

Quel label ?

— O Teste Decisivo (2000)

Qual caso?

Quel cas ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual o procedimento?

Quelle est la procédure ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Qual sua ideia?

Qu’est-ce que tu en penses ?

— Jean de Florette (1986)

Qual a música?

C’est quoi, la chanson ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Qual pergunta?

Quelle question ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual jogador de basquete prefere?

Quel joueur de basket préférez-vous ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Qual cômodo?

Quelle pièce ?

— Anora (2024)

Qual o respeito que você quer?

Quel respect attendez-vous ?

— Des vents contraires (2011)

Qual a ocasião?

Quelle est l'occasion ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Qual prima?

Quelle cousine ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Qual Guará?

Quel Guará ?

— Cabras da Peste (2021)

Qual língua se fala no Brasil?

Quelle langue parle-t-on au Brésil ?

Qual o sentido de viver lá?

Quel intérêt y a-t-il à vivre là-bas ?

— A Criada (2016)

E qual presente ela gostou mais?

Et quel cadeau a-t-elle préféré ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual tinta você usou?

Quelle peinture avez-vous utilisée ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Qual o nível dele?

Quel est son niveau ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Qual QG você quer dizer?

De quel QG parlez-vous ?

— A Infância de Ivan (1962)

Qual memória?

Quelle mémoire ?

— O Espelho (1975)

Qual esporte?

Quel sport ?

— Marty Supreme (2025)

Qual rota tomar?

Quel itinéraire emprunter ?

Qual meu erro?

Quelle est mon erreur ?

— Dangal (2016)

De qual atriz você gosta?

Quelle actrice aimes-tu ?

— O Teste Decisivo (2000)

Qual a sua companhia?

Quelle est votre compagnie ?

— Assassinato (2015)

Qual festa, idiota?

Quelle fête, abruti ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Qual nome você escolheu?

Quel nom avez-vous choisi ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

De qual equipe?

De quelle équipe ?

— F1: O Filme (2025)

Vera, qual o seu problema?

Vera, quel est votre problème ?

— Маленькая Вера (1988)

Qual a duração do compromisso?

Quelle est la durée de l'engagement ?

— Família de Aluguel (2025)

De qual modelo e por quanto tempo?

De quel modèle et pour combien de temps ?

— Volver (2006)

Qual diferença de um que finge estar dormindo!

Quelle différence avec quelqu'un qui fait semblant de dormir !

— Os Sete Samurais (1954)

Qual o seu verdadeiro emprego, senhor?

Quel est votre véritable métier, monsieur ?

— Moonrise Kingdom (2012)

A qual distância daqui é a sua escola?

À quelle distance d'ici se trouve ton école ?

Qual a velocidade dela?

Quelle est sa vitesse ?

— Vidas ao Vento (2013)

Qual seu nome, seu merda?

C'est quoi ton nom, espèce de merde ?

— Os Falsários (2007)

Qual a história da sua família?

Quelle est l'histoire de votre famille ?

— Os Falsários (2007)

Qual o interesse?

Quel est l'intérêt ?

— Chicago (2002)

Qual assunto você prefere?

Quel sujet préférez-vous ?

Com qual trem você partirá?

Avec quel train partirez-vous ?

Qual a idade do seu marido?

Quel âge a votre mari ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Qual o meu proveito?

Qu’est-ce que j’y gagne ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Qual olho lhe dói?

Quel œil vous fait mal ?

Qual front?

Quel front ?

— Vítima do Passado (1996)

Qual capítulo quer ouvir?

Quel chapitre voulez-vous écouter ?

— O Poço (2019)

Qual sonho?

Quel rêve ?

— देवदास (2002)

Qual parte do seu corpo é a mais excitante?

Quelle partie de votre corps est la plus excitante ?

Qual hospital?

Quel hôpital ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Qual crocodilo?

Quel crocodile ?

— Tabu (2012)

Qual a necessidade, se a decisão já foi tomada?

Quelle est la nécessité, si la décision a déjà été prise ?

— Duna (2021)

Qual perna você escolhe?

Quelle jambe choisis-tu ?

— Dangal (2016)

Qual CD você quer escutar?

Quel CD veux-tu écouter ?

Qual kit você tem?

Quel kit avez-vous ?

— Em Campo Minado (2014)

E qual o nome dele?

Et comment s'appelle-t-il ?

— देवदास (2002)

Qual a palavra mais usada neste país?

Quel est le mot le plus utilisé dans ce pays ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Qual Manastirskaia?

Laquelle, Manastirskaïa ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Qual marca?

Quelle marque ?

— A Doce Vida (1960)

Ele pegou qual carro?

Quelle voiture a-t-il prise ?

Qual tio?

Quel oncle ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Qual a pressa?

Pourquoi cette précipitation ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Qual remédio ele está tomando?

Quel médicament prend-il ?

— Viver (1952)

Qual Shura?

Quel Shura ?

— Служебный роман (1977)

Qual metade vou conhecer?

Quelle moitié vais-je découvrir ?

— Podres de Ricos (2018)

Qual técnica?

Quelle technique ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por qual caminho?

Par quel chemin ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Qual saco?

Quel sac ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Qual mundo você vai escolher?

Quel monde allez-vous choisir ?

— Vidas ao Vento (2013)

Qual filme você quer assistir?

Quel film veux-tu regarder ?

— Dangal (2016)

Qual número?

Quel numéro ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

De qual jogo?

De quel jeu ?

— O Profeta (2009)

Algumas vezes gosto de chorar, mas qual o propósito de se chorar sozinho?

Parfois, j'aime pleurer, mais quel est l'intérêt de pleurer seul ?

— Служебный роман (1977)

Qual o endereço?

Quelle est l’adresse ?

— Guardiões da Noite (2004)

De qual parte?

De quelle partie ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Qual andar?

À quel étage ?

— Marty Supreme (2025)

Com qual dedo você escolhe lutar?

Avec quel doigt choisis-tu de te battre ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Qual a idade de seus filhos?

Quel âge ont vos enfants ?

— Служебный роман (1977)

Qual bebê?

Quel bébé ?

— Uma Família de Dois (2016)

Qual seu sobrenome?

Quel est votre nom de famille ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qual a importância de Fuchs para o resto do mundo?

Quelle est l'importance de Fuchs pour le reste du monde ?

— Oppenheimer (2023)

Qual o motivo de você mudar de ideia?

Pourquoi as-tu changé d’avis ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Qual ordem?

Quel ordre ?

Vai a qual clínica, Havenbrook ou Mulheres Agora?

Tu vas dans quelle clinique : Havenbrook ou Mulheres Agora ?

— Juno (2007)

Qual físico?

Quel physicien ?

— Oppenheimer (2023)

Qual cartão postal?

Quelle carte postale ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Qual a melhor forma de resolver isso?

Quelle est la meilleure façon de résoudre ce problème ?

Qual peixe é você?

Quel poisson es-tu ?

— Pinóquio (2019)

Qual ilha?

Quelle île ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Qual custo dessa viagem para cumprir uma formalidade?

Quel est le coût de ce voyage pour accomplir une formalité ?

— Duna (2021)

E então qual razão se aplica?

Alors, quelle raison s'applique ?

— Amores Expressos (1994)

Qual série?

Quelle série ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Qual presente é popular para as crianças hoje em dia?

Quel cadeau est populaire auprès des enfants de nos jours ?

— Invasão Zumbi (2016)

Qual Geraldo você quer saber?

De quel Geraldo veux-tu parler ?

— Cidade dos Homens (2007)

Qual livro?

Quel livre ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Qual o sentido da sua existência?

Quel est le sens de votre existence ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual o antídoto?

Quel est l'antidote ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Qual devo preferir?

Lequel dois-je privilégier ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Qual você escolheria, um mundo com pirâmides ou um sem elas?

Lequel choisirais-tu : un monde avec des pyramides ou un monde sans elles ?

— Vidas ao Vento (2013)

Qual a tua impressão, Kris?

Quelle est ton impression, Kris ?

— Solaris (1972)

Qual seu nome verdadeiro?

Quel est votre vrai nom ?

— Os Sete Samurais (1954)

Qual a graça?

C'est quoi la blague ?

— A História sem Fim (1984)

Qual o estado do Tetsuo, Doutor?

Quel est l'état de Tetsuo, Docteur ?

— Akira (1988)

Mas qual a porta?

Mais quelle est la porte ?

— A Doce Vida (1960)

Qual o tamanho do seu sutiã?

Quelle est votre taille de soutien-gorge ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Qual vocês querem?

Lequel voulez-vous ?

— Quase Famosos (2000)

Oxe, e qual que é a mesa deles, Val?

Dis donc, c'est laquelle, leur table, Val ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Qual o nome completo de Mary?

Quel est le nom complet de Mary ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Hoje, tu vai ter que decidir com qual das duas quer ficar.

Aujourd’hui, tu vas devoir décider avec laquelle des deux tu veux être.

— Carandiru (2003)

Não deveríamos decidir qual a ordem de entrada?

Ne devrions-nous pas décider de l'ordre d'entrée ?

— Lady Vingança (2005)

Qual o propósito, né?

Quel est le but, au juste ?

— Trem-Bala (2022)

Qual sua nacionalidade?

Quelle est votre nationalité ?

— Família de Aluguel (2025)

Qual das duas sabe como se chama?

Laquelle des deux sait comment elle s'appelle ?

— O Espírito da Colméia (1973)

E qual gostaria?

Et lequel aimeriez-vous ?

— Ratatouille (2007)

Qual a outra opção?

Quelle est l'autre option ?

— Marty Supreme (2025)

Diga qual você quer.

Dites-moi lequel vous voulez.

Qual o número do decorador?

Quel est le numéro du décorateur ?

— Conflitos Internos (2002)

Doutora, qual o nome da paciente?

Docteure, quel est le nom de la patiente ?

— Roma (2018)

Qual a próxima?

Quelle est la prochaine ?

— Simplesmente Amor (2003)

Conselheiro, qual a visão legal?

Conseiller, quel est l'avis juridique ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Qual está quebrado?

Lequel est cassé ?

Qual fica melhor?

Lequel rend le mieux ?

— Assunto de Família (2018)

Qual será o nome dele?

Quel sera son nom ?

Qual o caminho mais curto?

Quel est le chemin le plus court ?

— Jean de Florette (1986)

Qual o seu?

Lequel est le tien ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A qual vocês servem?

Laquelle servez-vous ?

— Guardiões da Noite (2004)

Qual você prefere, Denver ou Montreal?

Laquelle préférez-vous, Denver ou Montréal ?

Professor, qual a distância de Bacurau para São Paulo?

Professeur, quelle est la distance entre Bacurau et São Paulo ?

— Bacurau (2019)

Qual seu número?

Quel est votre numéro ?

— Em Busca da Vida (2006)

Ensino algo com o qual ninguém aqui jamais sonhou.

J'enseigne quelque chose dont personne ici n'a jamais rêvé.

— Oppenheimer (2023)

Tá, qual que é o plano?

Bon, c’est quoi le plan ?

— Cabras da Peste (2021)

Diga-lhe qual ela deve pegar.

Dis-lui laquelle elle doit prendre.

Sair de qual, pai?

Partir de laquelle, papa ?

— Homem com H (2025)

Abrindo sua própria empresa, a qual está levando muito bem.

Elle a créé sa propre entreprise, qu’elle dirige très bien.

— O Teste Decisivo (2000)

Qual a idade?

Quel âge a-t-il / a-t-elle ?

— Roma (2018)

Qual o motivo de sua visita?

Quel est le motif de votre visite ?

— Your Name. (2016)

Um ancião que morre é qual uma biblioteca que se queima.

La mort d’un ancien, c’est comme une bibliothèque qui brûle.

Ela não sabe qual o fiozinho certo, a bichinha.

Elle ne sait pas quel petit fil choisir, la pauvre.

— Cabras da Peste (2021)

Qual, então, o objetivo do crime?

Quel est donc l'objectif du crime ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Perdão, você sabe qual a previsão do tempo para amanhã?

Excusez-moi, savez-vous quelles sont les prévisions météo pour demain ?

Qual é a capital da Holanda?

Quelle est la capitale des Pays-Bas ?

É sobre você-sabe-o-que, no cofre você-sabe-qual.

Il s'agit de vous-savez-quoi, dans le coffre vous-savez-lequel.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Qual sua relação com a paciente?

Quelle est votre relation avec la patiente ?

— Roma (2018)

Qual o nome dela?

Quel est son nom ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Qual preferem?

Lequel préférez-vous ?

— Pillion (2025)

Qual de nós é melhor na transa?

Qui de nous deux est le meilleur au lit ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Qual o segredo da sua genialidade?

Quel est le secret de votre génie ?

— Ratatouille (2007)

Qual a palavra quando os caras param de retornar as ligações?

Quel est le mot pour désigner le moment où les mecs arrêtent de rappeler ?

— Doentes de Amor (2017)

Qual que é a dúvida, Trindade?

Quelle est la question, Trindade ?

— Cabras da Peste (2021)

Qual Matvei?

Lequel, Matvei ?

— O Espelho (1975)

Não, qual?

Non, lequel ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Como dizem, cada qual com o que for capaz, não é?

Comme on dit, chacun selon ses capacités, n'est-ce pas ?

— Служебный роман (1977)

Qual é o caralho, Neguinho.

C'est quoi ce bordel, Neguinho ?

— Cidade de Deus (2002)

Qual o número do telefone de sua mãe?

Quel est le numéro de téléphone de votre mère ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O Tom quer saber qual dos livros é o mais interessante.

Tom veut savoir lequel des livres est le plus intéressant.

E você lembra, qual de nós vai voar?

Et tu te souviens, lequel d'entre nous va voler ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qual o ponto de saber falar, se tem de guardar segredos?

À quoi bon savoir parler si l'on doit garder des secrets ?

— Shrek (2001)

Qual a diferença entre Honecker e um telefone?

Quelle est la différence entre Honecker et un téléphone ?

— A Vida dos Outros (2006)

Qual a sua idade?

Quel âge avez-vous ?

— Do Coração (1998)

Qual o agente de elite mais próximo?

Quel est l'agent d'élite le plus proche ?

— Missão Refúgio (2026)

Qual destes te deixa mais orgulhoso?

Lequel de ceux-ci te rend le plus fier ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Qual o seu trabalho?

Quel est ton métier ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Qual você conhece?

Lequel connaissez-vous ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Qual a sua opinião, professor?

Quel est votre avis, professeur ?

— Morangos Silvestres (1957)

Qual seu nome mesmo?

C'est quoi votre nom, déjà ?

— Podres de Ricos (2018)

Qual a gravidade?

Quelle est la gravité ?

— Em Campo Minado (2014)

Qual o estado da cobaia?

Quel est l'état du cobaye ?

— Akira (1988)

De qual você gosta mais, deste ou daquele?

Lequel préfères-tu, celui-ci ou celui-là ?

Mas qual a finalidade disso?

Mais quel est le but de cela ?

— Noites de Cabíria (1957)

Qual o tamanho dela, Marty?

Quelle est sa taille, Marty ?

— Marty Supreme (2025)

Qual você queria?

Lequel voulais-tu ?

— Laurence Anyways (2012)

E qual a diferença?

Et quelle est la différence ?

— O Último Azul (2025)

Qual seu problema, desgraçado?

C'est quoi ton problème, espèce de salaud ?

— Anora (2024)

Qual a idade dela?

Quel âge a-t-elle ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Qual o meio mais rápido para chegar em Tóquio?

Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre à Tokyo ?

— Vidas ao Vento (2013)

Jiro, qual sua opinião?

Jiro, quel est ton avis ?

— Vidas ao Vento (2013)

Qual dos livros você achou mais interessante?

Lequel des livres as-tu trouvé le plus intéressant ?

Qual o teu problema?

Quel est ton problème ?

— A Bruxa (2016)

Qual a importância desse objetivo?

Quelle est l'importance de cet objectif ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Qual o motivo?

Quel est le motif ?

— Justiça Artificial (2026)

Às vezes me sinto tão só que esqueço qual dia é e como soletrar meu nome.

Parfois, je me sens si seul que j'oublie quel jour on est et comment épeler mon nom.

— A Garota Ideal (2007)

E qual estamos dirigindo hoje?

Et laquelle conduisons-nous aujourd'hui ?

— Caminhos do Crime (2026)

Qual?

Lequel ?

— Questão de Honra (1992)

Vamos lhe mostrar qual o direito que temos!

Nous allons vous montrer quel droit nous avons !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas não sei qual a razão.

Mais je ne sais pas quelle en est la raison.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Qual tal a gente tomar um café da manhã, né?

Et si on prenait le petit-déjeuner, non ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Em qual?

Lequel ?

— Intocáveis (2011)

Qual o nome desse barato?

Comment ça s'appelle, ce truc ?

— O Ódio (1995)

Sabe qual será seu fim?

Savez-vous quelle sera votre fin ?

— Noites de Cabíria (1957)

Diga qual você gostaria.

Dites-moi lequel vous aimeriez.

Qual a posição do sinal, senhor?

Quelle est la position du signal, monsieur ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Qual que é?

C'est quoi le truc ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por gentileza, qual o preço daquele cálice vermelho, ali na janela?

S'il vous plaît, quel est le prix de ce calice rouge, là-bas dans la vitrine ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Qual tu quer?

Tu veux lequel ?

— Carandiru (2003)

Qual a primeira coisa que fará quando estiver livre?

Quelle est la première chose que vous ferez quand vous serez libre ?

— Jojo Rabbit (2019)

Qual o objetivo?

Quel est l'objectif ?

— Akira (1988)

É de outro departamento, não pergunte qual.

Ça vient d'un autre service ; ne demandez pas lequel.

— Sem Amor (2017)

Qual a altura dele?

Quelle est sa taille ?

— A Doce Vida (1960)

Entendido, qual sua localização?

Compris, quelle est votre localisation ?

— O Gângster (2007)

Você sabe qual será o resultado disso?

Savez-vous quel en sera le résultat ?

— Perfect Blue (1998)

Qual o seu número?

Quel est votre numéro ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Sr. Diretor, qual será o meu papel?

Monsieur le Directeur, quel sera mon rôle ?

— Oito e Meio (1963)

Diga-me qual você quer.

Dis-moi lequel tu veux.

Cada qual quer ajudar mais que o outro.

Chacun veut aider plus que l’autre.

— O Pagador de Promessas (1962)

Qual vende mais?

Lequel se vend le mieux ?

— No (2012)

Qual será a pena?

Quelle sera la peine ?

— Morangos Silvestres (1957)

Quanto a esportes, qual você pratica?

En ce qui concerne le sport, lequel pratiquez-vous ?

Qual o caminho até Havana?

Quel est le chemin pour aller à La Havane ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Qual você gosta mais?

Lequel préférez-vous ?

— Relatos Selvagens (2014)

Então, qual o resultado?

Alors, quel est le résultat ?

— Juno (2007)

É a coisa mais interessante pra qual me pedem ajuda há anos.

C'est la chose la plus intéressante pour laquelle on me demande de l'aide depuis des années.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mas qual a utilidade disso?

Mais à quoi cela sert-il ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual o tamanho?

Quelle est la taille ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Qual vocês vão escolher?

Lequel allez-vous choisir ?

— Quase Famosos (2000)

E qual a proposta deles?

Et quelle est leur proposition ?

— Aquarius (2016)

Qual seu problema?

Quel est votre problème ?

— Os Bons Companheiros (1990)

E qual?

Et lequel ?

— A Onda (2008)

Qual a localização dele?

Quel est son emplacement ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.

Nous avons du mal à décider lequel acheter.

Camisa vermelha, Wally e seja lá qual for o nome dele.

Chemise rouge, Wally et quel que soit son nom.

— Marty Supreme (2025)

Qual é a capital da Escócia?

Quelle est la capitale de l’Écosse ?

Qual o próximo passo?

Quelle est la prochaine étape ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Qual sua opinião?

Quel est votre avis ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Claro, qual a matéria?

Bien sûr, de quelle matière s'agit-il ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Qual é a coisa mais estranha que você já comeu?

Quelle est la chose la plus étrange que vous ayez jamais mangée ?

Qual de Vocês se chama Jean Kippelstein?

Lequel d'entre vous s'appelle Jean Kippelstein ?

— Adeus, Meninos (1987)

Qual o rumo?

Quelle est la direction ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É só me dizer em qual você estará.

Il suffit de me dire à laquelle tu seras.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Qual teria sido o motivo?

Quelle aurait été la raison ?

— O Lamento (2016)

Qual o nome verdadeiro dela?

Quel est son vrai nom ?

— O Refúgio (2026)

Qual que era a sua?

C'était quoi, ton truc ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sei qual será o assunto do meu próximo livro.

Je sais quel sera le sujet de mon prochain livre.

— Conflitos Internos (2002)

E qual sua canção favorita?

Et quelle est votre chanson préférée ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Qual o número do quarto?

Quel est le numéro de la chambre ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Veremos qual de nós se sairá melhor no tribunal.

Nous verrons lequel d'entre nous s'en sortira le mieux au tribunal.

— As Diabólicas (1955)

Sem saber quem fez qual.

Sans savoir qui a fait lequel.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qual a razão disso tudo?

Quelle est la raison de tout cela ?

— Viver (1952)

Qual o plano?

Quel est le plan ?

— O Sobrevivente (2025)

Qual está vendendo bem?

Lequel se vend bien ?

— No (2012)

Qual a diferença desse para os que já vimos?

Quelle est la différence entre celui-ci et ceux que nous avons déjà vus ?

— Salyut 7 (2017)

Qual o seu preferido?

Lequel préférez-vous ?

— Caminhos do Crime (2026)

Como dão as notas ou qual o critério?

Comment les notes sont-elles attribuées, ou quel est le critère ?

— Doentes de Amor (2017)

Qual a diferença?

Quelle est la différence ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, qual o significado daquilo?

Oui, quelle est la signification de cela ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Qual destes garotos é Masao?

Lequel de ces garçons est Masao ?

Qual você acha que é o melhor?

Lequel penses-tu être le meilleur ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Qual a sua opinião sobre mim?

Quelle est votre opinion sur moi ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Qual será o verso de vocês?

Quel sera votre vers ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Qual a grande questão em alcançar o nível estadual?

Quel est le grand enjeu pour atteindre le niveau de l’État ?

— Dangal (2016)

Qual disse que é sua banda favorita?

Quel est le groupe que tu as dit être ton préféré ?

— Juno (2007)

Qual o significado?

Quelle est la signification ?

— Oito e Meio (1963)

Qual você quer?

Lequel veux-tu ?

— O Castelo Animado (2004)

Qual seu problema com ele?

Quel est votre problème avec lui ?

— O Gângster (2007)

Qual o mais novo insulto?

Quelle est la toute dernière insulte ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Qual o teu nome?

Quel est ton nom ?

— Henrique V (1989)

Quando pegarem esse cara, qual será a sua condenação?

Quand ils attraperont ce type, quelle sera sa peine ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É como responder"eu respiro"à pergunta"qual o seu trabalho?"

C’est comme répondre « je respire » à la question « quel est ton métier ? »

— Questão de Tempo (2013)

Qual sua especialização?

Quelle est votre spécialisation ?

— Três é Demais (1998)

Qual, querido?

Lequel, chéri ?

— Caché (2005)

Qual o quê!

Pas du tout !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Qual a novidade com os mortais?

Quoi de neuf chez les mortels ?

— Ne Zha (2019)

É, qual você prefere?

Alors, lequel préfères-tu ?

— Questão de Tempo (2013)

Qual o nome dele?

Quel est son nom ?

— Questão de Tempo (2013)

Sabe qual que é o problema, Trindade?

Tu sais quel est le problème, Trindade ?

— Cabras da Peste (2021)

É preciso ser leve qual o pássaro e não qual a pena.

Il faut être léger comme l’oiseau, et non comme la plume.

Acho que sei qual vai escolher.

Je crois savoir ce que tu vas choisir.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu te perguntei qual o número dos seus sapatos?

Est-ce que je t'ai demandé quelle est ta pointure ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

E qual o valor do negócio?

Et quel est le montant de la transaction ?

— Amores Brutos (2000)

Qual a posição agora?

Quelle est la position actuelle ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Qual o nosso plano de fuga?

Quel est notre plan d'évasion ?

— Assassinato (2015)

Bem, poderia me dizer qual a primeira prioridade para ser um bom piloto?

Eh bien, pourriez-vous me dire quelle est la priorité absolue pour être un bon pilote ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Qual que é minha filha?

C'est quoi le problème, ma fille ?

— Em Busca da Vida (2006)

Qual a primeira coisa de que se lembra?

Quelle est la première chose dont vous vous souvenez ?

— Um Contratempo (2017)

Quer saber qual o meu partido.

Vous voulez savoir quel est mon parti ?

— Oito e Meio (1963)

Qual é o caralho, rapaz.

C’est quoi, ce bordel, mec ?

— Tropa de Elite (2007)

Qual o número mesmo?

C'est quoi le numéro, déjà ?

— Trem-Bala (2022)