Yap.Town

a pilha

pile, tas, pile (électrique)

p i ʎ ɐ
noun · feminine Rare #18,240
pile, tas Dans l’expression familière « botar pilha », le mot signifie qu’on pousse quelqu’un à agir ou qu’on le provoque.
PO: Há uma pilha de livros na mesa.
FR: Il y a une pile de livres sur la table.
pile (électrique)
PO: Preciso de uma pilha nova para o controle remoto.
FR: J’ai besoin d’une pile neuve pour la télécommande.
Declension of pilha
pilhapilhas

Debaixo da pilha de roupa, aí no canto!

Sous la pile de vêtements, là-bas dans le coin !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E aquela pilha?

Et ce tas ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Acabou a pilha!.

La pile est à plat !

— E Sua Mãe Também (2001)

Fica me botando pilha, mané?

Tu cherches à m'exciter, espèce d'abruti ?

— Cidade de Deus (2002)

Ah, não é a pilha?

Ah, ce n’est pas la pile ?

— Central do Brasil (1998)

A pilha está grande.

La pile est grosse.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Era uma pilha e tanto de standards para carregar sozinha por aí.

C’était tout un tas de standards à trimballer toute seule.

Aquela pilha de roupa é de Dona Carmelita?

Ce tas de linge appartient-il à Dona Carmelita ?

— Bacurau (2019)

Está vendo essa pilha de papel?

Tu vois cette pile de papier ?

— Tropa de Elite (2007)

Tomou notas não no UniBook, mas numa pilha de folhas de papel.

Il a pris des notes, non pas dans UniBook, mais sur une pile de feuilles de papier.

E uma pilha enorme de madeira não me daria um projeto.

Et un énorme tas de bois ne me donnerait pas un projet.

Vou botar uma pilha nesse filho da puta.

Je vais mettre la pression à ce fils de pute.

— Tropa de Elite (2007)

Sounds similar to

filha f i ʎ ɐ pipa p i p ɐ palha p a ʎ ɐ pisa p i z ɐ