l'esprit de la forêt
Eu vou ter com o espírito da floresta.
Je vais retrouver l’esprit de la forêt.
— Princesa Mononoke (1997)
Foi matar o espírito da floresta com todos os homens capazes.
Il est parti tuer l'esprit de la forêt avec tous les hommes en état de combattre.
— Princesa Mononoke (1997)
Não sabia que o espírito da floresta fazia nascer flores.
Je ne savais pas que l'esprit de la forêt faisait naître des fleurs.
— Princesa Mononoke (1997)
Em breve o espírito da floresta me deixará repousar para sempre.
Bientôt, l'esprit de la forêt me laissera reposer pour toujours.
— Princesa Mononoke (1997)
Me ataquem e o espírito da floresta nunca virá.
Attaquez-moi et l'esprit de la forêt ne viendra jamais.
— Princesa Mononoke (1997)
O espírito da floresta não os combate, vamos todos morrer.
L'esprit de la forêt ne les combat pas, nous allons tous mourir.
— Princesa Mononoke (1997)
Eboshi, o seu inimigo não é o espírito da floresta.
Eboshi, ton ennemi n'est pas l'esprit de la forêt.
— Princesa Mononoke (1997)