Yap.Town

desamarrar

détacher, défaire (un nœud)

d ɨ z ɐ m ɐ ʁ a ɾ
des privation ou action contraire + amarr attacher, nouer + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #24,519
détacher, défaire (un nœud)
PO: Vou desamarrar a corda.
FR: Je vais détacher la corde.
Conjugation of desamarrar
desamarrar
Subjunctive future
SingularPlural
First desamarrar —
Third desamarrar —
Subjunctive present
SingularPlural
First desamarre —
Third desamarre —
Imperative
SingularPlural
Third desamarre —

Vou pegar se me desamarrar.

Je t’attraperai si tu me détaches.

— Anora (2024)

Pode desamarrar.

Vous pouvez détacher.

— 3 Idiotas (2009)

Agora manda me desamarrar?

Tu ordonnes qu'on me détache, maintenant ?

— Anora (2024)

Pode mandar esse cara me desamarrar?

Tu peux envoyer ce type me détacher ?

— Anora (2024)

Vou te desamarrar.

Je vais te détacher.

— Anora (2024)

Eles já vão te desamarrar.

Ils vont déjà te détacher.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vai desamarrar os reféns, André.

Tu vas détacher les otages, André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Posso desamarrar, mas ela está fora de controle.

Je peux la détacher, mais elle est incontrôlable.

— Anora (2024)