uma moeda

É só uma moeda.

Ce n'est qu'une pièce de monnaie.

— Tumbbad (2018)

Quando nem uma moeda escapa das mãos do Isar, uma bola muito menos.

Quand même une pièce n'échappe pas aux mains d'Isar, un ballon encore moins.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Desculpa, às vezes basta pouco, uma moeda no bolso e a porta bloqueia.

Désolé, parfois il suffit de peu : une pièce dans la poche, et la porte se bloque.

— Lazzaro Felice (2018)

Se você plantar uma moeda terá quinhentas.

Si tu plantes une pièce, tu en récolteras cinq cents.

— Pinóquio (2019)

Eu não tenho uma moeda.

Je n’ai pas de pièce.

— Pinóquio (2019)

Quer dar uma moeda pra ela, hein?

Tu veux lui donner une pièce, hein ?

— Tumbbad (2018)

Se quiser que me mude, você tem de colocar uma moeda.

Si tu veux que je bouge, tu dois y mettre une pièce.

— Preso na Escuridão (1997)

Me empreste uma moeda para o telefone?

Tu me prêtes une pièce pour le téléphone ?

— Anjos Caídos (1995)

Talvez uma moeda, uma chave.

Peut-être une pièce, une clé.

— Lazzaro Felice (2018)

Está brilhando como uma moeda nova.

Ça brille comme une pièce neuve.

— Titanic (1997)