tout ce que
Tudo o que eu quero que você faça é falar conosco.
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est nous parler.
Tudo o que sempre fizeram foi se opor a mim.
Tout ce qu'ils ont toujours fait, c'est s'opposer à moi.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Eu senti tudo o que sua filha sentiu.
J'ai ressenti tout ce que votre fille a ressenti.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Eu comi tudo o que havia no prato.
J’ai mangé tout ce qu’il y avait dans l’assiette.
Tudo o que eu sei é que ele vem da China.
Tout ce que je sais, c’est qu’il vient de Chine.
Isto é tudo o que você sempre quis fazer desde que era um garoto, não é?
C'est tout ce que tu as toujours voulu faire depuis que tu étais gamin, n'est-ce pas ?
— Ventos da Liberdade (2006)
Vou te dar tudo o que eu tenho.
Je vais te donner tout ce que j'ai.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Tenho tudo o que eu poderia querer.
J’ai tout ce que je pourrais souhaiter.
— Swades: We, the People (2004)
Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.
Tout ce qui mérite d’être fait mérite et exige d’être bien fait.
Tudo o que eu tinha era a minha reputação.
Tout ce que j'avais, c'était ma réputation.
— Malcolm X (1992)
Tudo o que a Michelle faz é sempre especial.
Tout ce que fait Michelle est toujours spécial.
— Black (2005)
Logo vão ter que me contar tudo o que virem!
Vous devrez bientôt me raconter tout ce que vous verrez !
— Um Dia Muito Especial (1977)
Tudo o que foi, nós dois estávamos igualmente envolvidos.
Dans tout ce qui s’est passé, nous étions tous les deux impliqués à parts égales.
— Crematório (2015)
Tudo o que as impede de lutar, eu definitivamente vou apagar!
Tout ce qui les empêche de se battre, je l'effacerai définitivement !
— Dangal (2016)
Tudo o que você sempre sonhou se tornará realidade.
Tout ce dont vous avez toujours rêvé deviendra réalité.
— देवदास (2002)
Creio que temos tudo o que precisamos.
Je crois que nous avons tout ce dont nous avons besoin.
— O Peso de um Passado (1988)
Seu pai disse que você gasta tudo o que ganham.
Ton père a dit que tu dépenses tout ce que vous gagnez.
— A Grande Beleza (2013)
Je ferai tout ce que je peux.
Caso contrário, você não teria tudo o que tem hoje.
Sinon, vous n'auriez pas tout ce que vous avez aujourd'hui.
— Comer Beber Viver (1994)
Por darmos tudo o que pediu, você nos deve.
Pour vous avoir donné tout ce que vous avez demandé, vous nous devez quelque chose.
— O que o Coração Deseja (2001)
Minha vida toda, todos os dias, foi tudo o que sempre fiz.
Toute ma vie, chaque jour, c'est tout ce que j'ai toujours fait.
— Comer Beber Viver (1994)
Tudo o que preciso é a área de um maço de cigarros.
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de la superficie d’un paquet de cigarettes.
— Ventos da Liberdade (2006)
Às vezes, tudo o que um homem tem são seus segredos.
Parfois, tout ce qu'un homme possède, ce sont ses secrets.
— Família de Aluguel (2025)
Então diga-me tudo o que sabe ou vai levar na bunda na prisão.
Alors dis-moi tout ce que tu sais, ou tu vas te faire enculer en prison.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Em um acesso de raiva, ele disse tudo o que queria dizer e voltou para casa.
Dans un accès de colère, il a dit tout ce qu’il avait à dire et est rentré chez lui.
J’ai tout perdu.
Tudo o que eu quero agora é um copo d'água.
Tout ce que je veux maintenant, c’est un verre d’eau.
Em quarto lugar, tudo o que quero é tempo e confiança.
Quatrièmement, tout ce que je veux, c’est du temps et de la confiance.
— Black (2005)
Já disse tudo o que tinha a dizer.
J'ai déjà dit tout ce que j'avais à dire.
Tudo o que eu quero que vocês façam é falar conosco.
Tout ce que je veux que vous fassiez, c'est nous parler.
Fazer isso comigo, com tudo o que me deve!
Me faire ça, avec tout ce que tu me dois !
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Tudo o que tem a fazer é casar com uma princesa.
Tout ce qu'il a à faire, c'est d'épouser une princesse.
— Shrek (2001)
Zhou Yu, eu fiz tudo o que podia.
Zhou Yu, j'ai fait tout ce que je pouvais.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Tudo o que tens a fazer é dar o grande passo.
Tout ce que tu as à faire, c'est de franchir le grand pas.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Tudo o que eu tenho são livros.
Tout ce que j'ai, ce sont des livres.
Às vezes, eu tenho a impressão que ele entende tudo o que lhe digo.
Parfois, j'ai l'impression qu'il comprend tout ce que je lui dis.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Fizemos tudo o que podíamos como médicos, Roberto.
Nous avons fait tout ce que nous pouvions en tant que médecins, Roberto.
— A Sociedade da Neve (2023)
Tiraram tudo o que tínhamos, tudo mesmo.
Ils nous ont tout pris, absolument tout.
— Lazzaro Felice (2018)
Chamamos de militar tudo o que não é civil.
Nous appelons militaire tout ce qui n'est pas civil.
Tudo o que você pode é explorar e manipular as pessoas.
Tout ce que tu sais faire, c'est exploiter et manipuler les gens.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Está fazendo tudo o que o mêdico mandou?
Faites-vous tout ce que le médecin a prescrit ?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Tudo o que já te aconteceu te trouxe até aqui.
Tout ce qui t'est arrivé t'a mené jusqu'ici.
— Trem-Bala (2022)
Vamos dizer tudo o que nunca dissemos.
Disons tout ce que nous n'avons jamais dit.
— Quase Famosos (2000)
É por tudo o que deixo para trás.
C'est pour tout ce que je laisse derrière moi.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Mas no mundo da mágica, tudo o que desaparece, reaparece.
Mais dans le monde de la magie, tout ce qui disparaît réapparaît.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
No momento, tudo o que eu escrevi está no meu diário.
Pour l'instant, tout ce que j'ai écrit se trouve dans mon journal.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Vamos comer tudo o que pudermos.
Nous allons manger tout ce que nous pourrons.
— Podres de Ricos (2018)
Como o imperador ousa tomar tudo o que construímos e dar para aquele duque?
Comment l’empereur ose-t-il prendre tout ce que nous avons construit pour le donner à ce duc ?
— Duna (2021)
Tudo o que perdemos, todos esses anos.
Tout ce que nous avons perdu, toutes ces années.
— Bugonia (2025)
Tudo o que ela sabe, ela aprendeu de mim.
Tout ce qu'elle sait, elle l'a appris de moi.
— A Estrada da Vida (1954)
Você é tudo o que eu poderia ter esperado.
Tu es tout ce que j'aurais pu espérer.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tudo o que poderia dar errado está dando errado pra equipe.
Tout ce qui pouvait mal tourner tourne mal pour l'équipe.
— F1: O Filme (2025)
Eles fazem tudo o que eu quero.
Ils font tout ce que je veux.
Tudo o que eu falo, tu mete a foice.
À chaque fois que je dis quelque chose, tu viens y mettre ton grain de sel.
— Cidade de Deus (2002)
J’ai raconté tout ce que j’ai vu.
J’ai fait tout ce que j’ai pu.
Eu gosto de tudo o que é bonito.
J’aime tout ce qui est beau.
Elas fazem tudo o que eu quero.
Elles font tout ce que je veux.
Tudo o que eu peço é que você compareça na hora.
Tout ce que je demande, c’est que tu sois là à l’heure.
São tudo o que a Inglaterra tem de bom.
C’est tout ce que l’Angleterre a de bon.
— O Paciente Inglês (1996)
Tudo o que restou da trapaça foi um buraco no teto na sala de fumantes.
De toute cette escroquerie, il ne restait qu’un trou dans le plafond du fumoir.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Tudo o que eu quero que você faça é falar com a gente.
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est nous parler.
Acho que já disse tudo o que queria.
Je crois que j'ai déjà dit tout ce que je voulais dire.
— Psicose (1960)
Você, a juíza, esse lugar e tudo o que ele representa.
Vous, la juge, ce lieu et tout ce qu'il représente.
— Justiça Artificial (2026)
Il a déjà atteint tout ce qu'il voulait !
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Ela quer retribuir tudo o que fizemos casando-se com Rohit.
Elle veut nous rendre la pareille pour tout ce que nous avons fait en épousant Rohit.
— O que o Coração Deseja (2001)
Tudo o que tem aqui é nosso, é da Jéssica.
Tout ce qu'il y a ici est à nous, est à Jéssica.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
É tão bom aqui, eles têm tudo o que você precisa.
C'est tellement bien ici, ils ont tout ce dont vous avez besoin.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
As crianças, tudo o que elas conhecem.
Les enfants, tout ce qu’ils connaissent.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Tudo o que tô te dizendo só piora as coisas pra mim.
Tout ce que je te dis ne fait qu'empirer les choses pour moi.
— Justiça Artificial (2026)
E tudo o que se disser do bispo, pode se aplicar ao padre.
Et tout ce que l'on dit de l'évêque peut s'appliquer au prêtre.
— O Auto da Compadecida (2000)
Faz tudo o que seu coração manda?
Fais-tu tout ce que ton cœur te dicte ?
— Corra, Lola, Corra (1998)
Tudo o que Tom tem que fazer amanhã é ir à escola.
Tout ce que Tom a à faire demain, c’est aller à l’école.
Ele fez tudo o que podia para salvá-lo.
Il a fait tout ce qu'il pouvait pour le sauver.
— Duro de Matar (1988)
Por fora, eu era tudo o que uma garota bem educada deveria ser.
En apparence, j'étais tout ce qu'une fille bien élevée devait être.
— Titanic (1997)
Ela diz tudo o que lhe passa pela cabeça.
Elle dit tout ce qui lui passe par la tête.
Tudo o que fizemos foi para a sua felicidade!
Tout ce que nous avons fait, c'était pour votre bonheur !
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
A recompensa da admiração por tudo o que realizaram aqui.
La récompense de l'admiration pour tout ce qu'ils ont accompli ici.
— Nada de Novo no Front (2022)
Como acha que perdemos quase tudo o que tínhamos?
Comment pensez-vous que nous avons perdu presque tout ce que nous avions ?
— Tempo de Viver (1994)
Tudo o que aqui ouviram, é mentira e calúnia!
Tout ce que vous avez entendu ici n'est que mensonge et calomnie !
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Tudo o que não me mata me fortalece.
Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Vous avez fait tout ce que vous avez pu.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Agora, tudo o que tiver para ser feito, eu farei.
Maintenant, tout ce qu'il y a à faire, je le ferai.
— O Segredo de Aman (2003)
Tudo o que você trouxe você bebeu!
Tu as bu tout ce que tu as apporté !
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Tudo o que peço é uma vida juntos, tranqüila.
Tout ce que je demande, c'est une vie tranquille ensemble.
— Tempo de Viver (1994)
Tudo o que estiver fora do Virginian faz mau.
Tout ce qui se trouve en dehors du Virginian est néfaste.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Você é tudo o que sua mãe sempre fala!
Tu es tout ce que ta mère dit toujours !
— Destruição Final 2 (2026)
Je fais tout ce que je peux.
Tudo o que precisa fazer, é puxar o gatilho.
Tout ce que vous avez à faire, c'est d'appuyer sur la gâchette.
— Duro de Matar (1988)
Tom obteve quase tudo o que ele queria.
Tom a obtenu presque tout ce qu’il voulait.
Teremos que estar preparados para tudo o que estiver à nossa frente.
Nous devrons être prêts à affronter tout ce qui nous attend.
— A Princesa Prometida (1987)
Tudo o que eu fizer por você, farei de coração.
Tout ce que je ferai pour toi, je le ferai de tout cœur.
— 3 Idiotas (2009)
Isto foi tudo o que pôde conseguir em troca dos seus bens?
C'est tout ce que vous avez pu obtenir en échange de vos biens ?
— O Hospedeiro (2006)
Li tudo o que um homem pode querer.
J’ai lu tout ce qu’un homme peut désirer.
— Questão de Tempo (2013)
Tudo o que eu posso fazer é fazer o meu melhor.
Tout ce que je peux faire, c’est faire de mon mieux.
Gerente Cho, isto é tudo o que tenho neste momento.
Responsable Cho, c'est tout ce que j'ai pour le moment.
— O Hospedeiro (2006)
Tudo o que se sabe pode ser usado em tudo o que se faz.
Tout ce que l’on sait peut être utilisé dans tout ce que l’on fait.
Eu recebi tudo o que importava há muito tempo.
J’ai reçu il y a longtemps tout ce qui comptait.
— Suzume (2022)
Tudo o que eu quero que vocês façam é falar com a gente.
Tout ce que je veux que vous fassiez, c'est nous parler.
Você é a minha vida e tudo o que quero e preciso.
Tu es ma vie et tout ce que je veux et dont j’ai besoin.
Tudo o que sempre quis foi a minha morte.
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est ma mort.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Não é preciso aprovar tudo o que os amigos fazem.
Il n’est pas nécessaire d’approuver tout ce que font les amis.
— O que o Coração Deseja (2001)
Você acredita literalmente em tudo o que está na Bíblia, Edith?
Crois-tu littéralement à tout ce qui est dans la Bible, Edith ?
— O Homem da Terra (2007)
Fez tudo o que pode para passar no exame.
Il a fait tout ce qu’il a pu pour réussir l’examen.
Ela sabe tudo o que dá prazer aos homens.
Elle sait tout ce qui procure du plaisir aux hommes.
E tudo o que ela quer fazer é agradar um rapaz?!
Et tout ce qu’elle veut faire, c’est plaire à un garçon ?!
— Piku (2015)
Ganhando ou perdendo, devemos lutar com tudo o que temos.
Que nous gagnions ou que nous perdions, nous devons nous battre avec tout ce que nous avons.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Tudo o que eu sempre quis foi me casar e ser pai, sinceramente.
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est me marier et devenir père, honnêtement.
— A Empregada (2025)
Tudo o que vejo é um mendigo insolente.
Tout ce que je vois, c'est un mendiant insolent.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
E tudo o que você pergunta é sobre dinheiro?
Et tout ce que tu demandes concerne l'argent ?
— O Mundo (2004)
Bem, se é isso tudo o que quer tem um jeito mais barato.
Eh bien, si c'est tout ce que vous voulez, il y a un moyen moins coûteux.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Tudo o que eu vi em quatro dias foram os dedos.
Tout ce que j'ai vu en quatre jours, ce sont les doigts.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Elas estão entregue a si, fiz tudo o que podia por elas.
Elles sont livrées à elles-mêmes ; j'ai fait tout ce que je pouvais pour elles.
— Princesa Mononoke (1997)
Tudo o que a senhora branca conseguir fazer, eu também consigo.
Tout ce que la dame blanche est capable de faire, je le suis aussi.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Você deve saber tudo o que o médico fez.
Vous devez savoir tout ce que le médecin a fait.
— Piku (2015)
Tudo o que você tem que fazer é comer e dormir.
Tout ce que tu as à faire, c'est manger et dormir.
— Tumbbad (2018)
Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é amizade.
Je sais que tu m’aimes, mais tout ce que je ressens pour toi, c’est de l’amitié.
Tudo o que ouve, considera uma ordem.
Tout ce qu’il entend, il le prend pour un ordre.
— Guardiões da Noite (2004)
Esqueceu tudo o que o professor te ensinou!
Tu as oublié tout ce que le professeur t'a appris !
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Tudo o que ela quer agora é um americano para amar.
Tout ce qu'elle veut maintenant, c'est un Américain à aimer.
— A Garota Ideal (2007)
Você é tudo o que eu gostaria de ser.
Tu es tout ce que j'aimerais être.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Tudo o que vocês dizem pode ser utilizado contra vocês.
Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
Quando estão de férias, querem comprar tudo o que veem.
Quand ils sont en vacances, ils veulent acheter tout ce qu'ils voient.
Onde quer que o inimigo vá, tudo o que irá encontrar será destruição.
Partout où l'ennemi ira, il ne trouvera que destruction.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Para eles conseguirem tudo o que desejam.
Pour qu'ils obtiennent tout ce qu'ils désirent.
— O Menino e a Garça (2023)
Tudo o que quer está aqui em baixo.
Tout ce que vous voulez se trouve ci-dessous.
— O Gângster (2007)
Eu fiz tudo o que devia fazer.
J’ai fait tout ce que je devais faire.
Seguro as suas mãos e ouço tudo o que ela tem a dizer-me.
Je lui tiens les mains et j'écoute tout ce qu'elle a à me dire.
— PK (2014)
Tudo o que eu ouvi foi um par de nomes.
Tout ce que j'ai entendu, c'est quelques noms.
— Vítima do Passado (1996)
Todas as pistas, tudo o que ele descobriu.
Toutes les pistes, tout ce qu'il a découvert.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Tudo o que restava dele foi um ótimo local.
Tout ce qu’il en restait, c’était un endroit formidable.
— O Som ao Redor (2012)
Tu podes comer tudo o que quiseres.
Tu peux manger tout ce que tu veux.
Tudo o que eu quero fazer é terminar o que eu comecei.
Tout ce que je veux faire, c’est finir ce que j’ai commencé.
Tom fez tudo o que pôde.
Tom a fait tout ce qu’il a pu.
Devemos fazer tudo o que podemos para mudar as coisas.
Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour changer les choses.
Tout ce qui est ici est à moi.
Depois de tudo o que passamos?
Après tout ce que nous avons traversé ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Está tudo o que mandou, espero que seja do melhor!
Tout ce que vous avez demandé est là ; j'espère que c'est ce qu'il y a de mieux !
— O Leopardo (1963)
Tudo o que tínhamos era uma confissão.
Tout ce que nous avions, c'était une confession.
— Memórias de um Assassino (2003)
As crianças famintas comeram tudo o que havia sobre a mesa.
Les enfants affamés ont mangé tout ce qu’il y avait sur la table.
E tudo o que foi verde e bom neste mundo terá desaparecido.
Et tout ce qui fut vert et bon dans ce monde aura disparu.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Você pode olhar tudo o que desejar.
Vous pouvez regarder tout ce que vous voulez.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Tudo o que eu tenho é um livro.
Tout ce que j’ai, c’est un livre.
Tudo o que Ivan tem pertence ao pai dele.
Tout ce qu'Ivan possède appartient à son père.
— Anora (2024)
J’ai tout ce que je veux.
Tudo o que vive deve morrer, passando da natureza para a eternidade.
Tout ce qui vit doit mourir, passant de la nature à l'éternité.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Eu farei tudo o que pensar ser certo.
Je ferai tout ce que je considère comme juste.
Sei tudo o que você quer saber.
Je sais tout ce que vous voulez savoir.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Os sapatos são tudo o que me sobrou da minha irmã.
Les chaussures sont tout ce qu'il me reste de ma sœur.
— Wicked: Parte II (2025)
Espera, eu sou o oposto de tudo o que é legal?
Attends, je suis l'opposé de tout ce qui est cool ?
— O Tao de Steve (2000)
Meu amor por você era tudo o que eu tinha para me motivar.
Mon amour pour toi était tout ce que j'avais pour me motiver.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Tentamos tudo o que podíamos, mas não houve resposta.
Nous avons tenté tout ce que nous pouvions, mais il n'y a pas eu de réponse.
— Roma (2018)
Tudo o que disser poderá vir a ser usado contra si.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
Já sei tudo o que eu preciso saber.
Je sais déjà tout ce que j'ai besoin de savoir.
— Duna: Parte Dois (2024)
Tudo o que peço é um pouco de confiança.
Tout ce que je demande, c'est un peu de confiance.
— A Onda (2008)
Em uma crise de raiva, ele disse tudo o que queria dizer e voltou a casa.
Dans un accès de colère, il a dit tout ce qu’il avait à dire et est rentré chez lui.