Yap.Town

os cães

les chiens

→ o
phrase Uncommon #11,160
les chiens
PO: Os cães dormem perto da porta.
FR: Les chiens dorment près de la porte.

Não posso, tenho que segurar os cães!

Je ne peux pas, je dois tenir les chiens !

— A Grande Escapada (1966)

Os cães e os porcos não escutam ópera.

Les chiens et les cochons n'écoutent pas d'opéra.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Os cães veem isso, e eu também.

Les chiens voient ça, et moi aussi.

— Tabu (2012)

Não temos os cães.

Nous n'avons pas les chiens.

— A Grande Escapada (1966)

Está caminhando com os cães.

Il se promène avec les chiens.

— Parasita (2019)

Os cães parecem confusos.

Les chiens ont l’air confus.

— A Grande Escapada (1966)

Mesmo os cães.

Les chiens aussi.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Com os cães e os uniformes, passam por uma patrulha.

Avec les chiens et les uniformes, ils passent devant une patrouille.

— A Grande Escapada (1966)

Os cães têm donos; os gatos, servidores.

Les chiens ont des maîtres ; les chats, des serviteurs.

É a amostra de odor para os cães.

C'est l'échantillon d'odeur pour les chiens.

— A Vida dos Outros (2006)

Segure bem os cães.

Tenez bien les chiens.

— A Grande Escapada (1966)

Vai soltar os cães ou vai ser você mesmo?

Tu vas lâcher les chiens ou tu vas t'en charger toi-même ?

— O Ódio (1995)

Vou soltar os cães em você.

Je vais lâcher les chiens sur vous.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sargento, ponha os cães lá embaixo.

Sergent, descendez les chiens.

— Amores Brutos (2000)

Soltem os cães para cima dele e acabou-se!

Lâchez les chiens sur lui et basta !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele mordeu a mão que o alimentou, como fazem os cães!

Il a mordu la main qui le nourrissait, comme le font les chiens !

— O Sobrevivente (2025)

Os cães estão no jardim.

Les chiens sont dans le jardin.

Só uma coisa, nunca larguem os cães.

Juste une chose : ne laissez jamais tomber les chiens.

— A Grande Escapada (1966)

Quanto mais eu conheço os homens, mais admiro os cães.

Plus je connais les hommes, plus j’admire les chiens.

Não podem suportar a ideia de que os cães vão comer os bebês.

Ils ne peuvent pas supporter l'idée que les chiens vont manger les bébés.

— Conflito das Águas (2011)

Os cães são criaturas nobres.

Les chiens sont des créatures nobles.