japonês

Eu preciso de um dicionário japonês-inglês.

J’ai besoin d’un dictionnaire japonais-anglais.

Realizaram a cerimônia o comandante do exército japonês e o general MacArthur.

La cérémonie a été présidée par le commandant de l’armée japonaise et le général MacArthur.

— Assassinato (2015)

O clima japonês é mais ameno que o clima inglês.

Le climat japonais est plus doux que le climat anglais.

O selo japonês me fez crer que era do seu marido.

Le cachet japonais m'a fait croire que cela venait de votre mari.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quando jovem, ela preferia café a chá japonês.

Quand elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

Infelizmente é japonês.

Malheureusement, c'est japonais.

— Vidas ao Vento (2013)

Você já me ensinou o alfabeto japonês.

Tu m'as déjà appris l'alphabet japonais.

— A Criada (2016)

Abaixo ao imperialismo japonês!

À bas l'impérialisme japonais !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O pai dela é japonês.

Son père est japonais.

Ele não é japonês.

Il n’est pas japonais.

É um truque japonês.

C’est une astuce japonaise.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu sou japonês, caso não tenha notado.

Je suis japonais, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué.

— Um Dia de Fúria (1993)

E se souberem que matou um oficial japonês de graça?

Et s'ils apprennent que tu as tué un officier japonais sans raison ?

— Assassinato (2015)

Por que o policial japonês não lhe contou sobre o informante de Xangai?

Pourquoi le policier japonais ne lui a-t-il pas parlé de l'informateur de Shanghai ?

— A Era da Escuridão (2016)

Falas japonês?

Parles-tu japonais ?

Para se tornar japonês?

Pour devenir japonais ?

— A Criada (2016)

És um estudante japonês?

Es-tu un étudiant japonais ?

Caranguejo japonês.

Crabe japonais.

— Parasita (2019)

Você é o Aquiles japonês.

Tu es l’Achille japonais.

— Vidas ao Vento (2013)

Pense na tenda como o navio de guerra japonês.

Considérez la tente comme le navire de guerre japonais.

— Parasita (2019)

Todo engenheiro japonês visita Dessau.

Tout ingénieur japonais visite Dessau.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu sou japonês.

Je suis japonais.

Nem sequer sou japonês.

Je ne suis même pas japonais.

— A Criada (2016)

A vovó disse que o homem japonês é na verdade um espírito.

Grand-mère a dit que l'homme japonais est en réalité un esprit.

— O Lamento (2016)

É o único nome japonês na lista do Rennert.

C'est le seul nom japonais sur la liste de Rennert.

— Dupla Perigosa (2026)

Por que você não comprou um carro japonês?

Pourquoi n’as-tu pas acheté une voiture japonaise ?

Sou japonês.

Je suis japonais.

O pai dele é japonês.

Son père est japonais.

O pai deles é japonês.

Leur père est japonais.

O governo japonês não pode administrar o problema.

Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.

Retirei Kyoto, devido à sua importância cultural para o povo japonês.

J'ai retiré Kyoto en raison de son importance culturelle pour le peuple japonais.

— Oppenheimer (2023)

O que você acha do sistema de educação japonês?

Que penses-tu du système éducatif japonais ?

Ele sempre quis aprender japonês.

Il a toujours voulu apprendre le japonais.

Tá tudo em japonês.

Tout est en japonais.

— Trem-Bala (2022)

O japonês?

Le japonais ?

— Marty Supreme (2025)

Você sabe que tem um japonês morando na vila, não é?

Tu sais qu'il y a un Japonais qui habite dans le quartier, n'est-ce pas ?

— O Lamento (2016)

Japonês, não vá mais longe.

Japonais, n'allez pas plus loin.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu falo japonês, inglês e francês.

Je parle japonais, anglais et français.

Não só um verdadeiro japonês, mas também um aristocrata.

Non seulement un véritable Japonais, mais aussi un aristocrate.

— A Criada (2016)

É um japonês.

C'est un Japonais.

— A Criada (2016)

Senhora, você é japonesa, mas por que não está falando japonês?

Madame, vous êtes japonaise, mais pourquoi ne parlez-vous pas japonais ?

— A Criada (2016)

Pensei que era um japonês.

Je pensais que c’était un Japonais.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Um japonês não teria dito tal coisa.

Un Japonais n'aurait pas dit une chose pareille.

Sabe falar japonês?

Tu sais parler japonais ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu falo inglês, esperanto, francês e japonês.

Je parle anglais, espéranto, français et japonais.

Aquele japonês que vive na montanha.

Ce Japonais qui vit dans la montagne.

— O Lamento (2016)

Não confunda chinês com japonês.

Ne confondez pas le chinois et le japonais.

Eu quero aprender japonês.

Je veux apprendre le japonais.

Falo japonês bem.

Je parle bien japonais.

Fale em japonês!

Parlez japonais !

— A Criada (2016)

Como você fala bem japonês!

Comme vous parlez bien le japonais !

Eu quero me tornar professor de japonês.

Je veux devenir professeur de japonais.

Japonês de merda!

Japonais de merde !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vamos estudar japonês?

Et si on étudiait le japonais ?

Um maldito japonês?

Un maudit Japonais ?

— Assassinato (2015)

Jim consegue ler em japonês.

Jim sait lire le japonais.

Eu entendo um pouco de japonês.

Je comprends un peu le japonais.

Não vi episódios em japonês.

Je n’ai pas regardé d’épisodes en japonais.

— Trem-Bala (2022)