há algo que

s’il y a quelque chose que

→ haver

phrase Uncommon #8,554

s’il y a quelque chose que S’emploie souvent avec une condition ou une offre d’aide : « s’il y a quelque chose que je puisse faire… ».

PO: Se há algo que você não entende, eu posso explicar.

FR: S’il y a quelque chose que tu ne comprends pas, je peux expliquer.

Há algo que quero te mostrar.

Il y a quelque chose que je veux te montrer.

— Um Dia de Fúria (1993)

E se há algo que me deixa nervosa é jantar com o prefeito.

Et s'il y a bien une chose qui me rend nerveuse, c'est de dîner avec le maire.

— A Vida é Bela (1997)

Desculpe, há algo que eu preciso fazer.

Excusez-moi, il y a quelque chose que je dois faire.

— O Motorista de Táxi (2017)

Há algo que ainda não entendo.

Il y a quelque chose que je ne comprends pas encore.

— Durante a Tormenta (2018)

Há algo que eu quero que você ouça.

Il y a quelque chose que je veux que tu entendes.

Há algo que precisa saber sobre Paul.

Il y a quelque chose que vous devez savoir sur Paul.

— Duna (2021)

Há algo que você precisa proteger.

Il y a quelque chose que vous devez protéger.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bem, há algo que não lhe disse.

Eh bien, il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit.

— Barfi! (2012)

Há algo que eu possa fazer?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

— Questão de Tempo (2013)

Há algo que me perturba.

Quelque chose me tracasse.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Há algo que quero te contar.

Il y a quelque chose que je veux te dire.

— Sol Secreto (2007)

Mas há algo que possamos vender?

Mais y a-t-il quelque chose que nous puissions vendre ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Jinsun, há algo que quero te pedir.

Jinsun, il y a quelque chose que je veux te demander.

— O Mestre das Armas (2006)

Há algo que eu quero lhe dizer.

Il y a quelque chose que je veux vous dire.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.

S’il est un acte impardonnable, c’est celui de ne pas pardonner.

Há algo que possa fazer, senhora?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire, Madame ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há algo que você não sabe.

Il y a quelque chose que vous ne savez pas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E se há algo que nós possamos fazer, diga-nos.

Et s'il y a quelque chose que nous pouvons faire, dites-le-nous.

— Queen (2014)

Há algo que deve ser enviado.

Quelque chose doit être envoyé.

— O Conformista (1971)

Há algo que eu quero que você saiba.

Il y a quelque chose que je veux que tu saches.

Há algo que queira me dizer?

Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me dire ?

— O Peso de um Passado (1988)

Há algo que eu preciso te dizer.

Il y a quelque chose que je dois te dire.

— As Memórias de Marnie (2014)

Se há algo que eu possa fazer, é só pedir.

S'il y a quelque chose que je puisse faire, il suffit de demander.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Há algo que possa fazer pela senhora?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous, madame ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)