vou repetir

répéter

→ ir
phrase Uncommon #14,551
répéter Forme du futur proche à la 1re personne du singulier : « je vais répéter ».
PO: Eu já disse isso a você, mas vou repetir.
FR: Je te l’ai déjà dit, mais je vais répéter.

Eu não vou repetir.

Je ne vais pas me répéter.

— [REC] (2007)

Vou repetir a pergunta.

Je vais répéter la question.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu vou repetir.

Je vais répéter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu já disse isso a você, mas vou repetir.

Je vous l'ai déjà dit, mais je vais le répéter.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

No entanto, vou repetir tudo que aprendi.

Cependant, je vais répéter tout ce que j'ai appris.

— Henrique V (1989)

Vou repetir isso para ti de uma vez por todas.

Je vais te le répéter une bonne fois pour toutes.

Não vou repetir!

Je ne vais pas le répéter !

— O Capitão (2018)

Vou repetir em voz alta, porque quero entender bem.

Je vais répéter à voix haute, parce que je veux bien comprendre.

— Cães de Aluguel (1992)