da justiça

de la justice

→ da
phrase Rare #23,187
de la justice Peut désigner la justice comme institution ou comme principe.
PO: As decisões da justiça foram anunciadas hoje.
FR: Les décisions de la justice ont été annoncées aujourd’hui.

O corte da justiça decidiu o caso.

Le tribunal a tranché l'affaire.

Bem, aquela mulher apareceu no palácio da justiça.

Eh bien, cette femme est apparue au palais de justice.

— Rashomon (1950)

Mas na detenção, um oficial da justiça deve acompanhá-lo.

Cependant, lors de la détention, un officier de justice doit l'accompagner.

— O Capitão (2018)

No jardim do palácio da justiça.

Dans le jardin du palais de justice.

— Rashomon (1950)

A partir deste momento estou à disposição da justiça.

À partir de cet instant, je me tiens à la disposition de la justice.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pelo bem da História e da justiça social, acho que é correta.

Au nom de l'histoire et de la justice sociale, je pense que c'est juste.

— Assassinato (2015)

Sei que eles estão sob custódia da justiça.

Je sais qu’ils sont sous la garde de la justice.

— O Capitão (2018)

No palácio da justiça?

Au palais de justice ?

— Rashomon (1950)