Yap.Town

o objetivo

l’objectif, le but

→ o
phrase Common #6,278
l’objectif, le but Désigne le but ou le résultat recherché.
PO: O objetivo é aprender português.
FR: L’objectif est d’apprendre le portugais.

Partimos com o objetivo de salvar o Condado.

Nous sommes partis avec pour objectif de sauver la Comté.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Qual é o objetivo desse atraso?

Quel est l'objectif de ce retard ?

— Oppenheimer (2023)

O objetivo do julgamento não é que você ouça.

Le but du procès n'est pas que vous écoutiez.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O objetivo mais difícil dos nossos tempos é prevenir esta ameaça.

L'objectif le plus difficile de notre époque est de prévenir cette menace.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Bem, qual é o objetivo?

Eh bien, quel est l'objectif ?

— O Homem da Terra (2007)

Era o objetivo do jogo, não era?

C'était le but du jeu, n'est-ce pas ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Esse é o objetivo de uma festa de despedida, John.

C'est le but d'une fête de départ, John.

— O Homem da Terra (2007)

E este é o objetivo da nossa campanha.

Et c'est l'objectif de notre campagne.

— No (2012)

O objetivo da composição dela é vago, para dizer o mínimo.

L'objectif de sa composition est vague, c'est le moins que l'on puisse dire.

— TÁR (2022)

E não é esse o objetivo?

Et n'est-ce pas là l'objectif ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O objetivo dos Sineiros era garantir que o mundo não mudasse.

L’objectif des Sineiros était de veiller à ce que le monde ne change pas.

Qual o objetivo?

Quel est l'objectif ?

— Akira (1988)

O objetivo é eliminar os fracos e, principalmente, os corruptos.

L'objectif est d'éliminer les faibles et, surtout, les corrompus.

— Tropa de Elite (2007)

Você sabe o objetivo do nosso partido?

Connaissez-vous l'objectif de notre parti ?

Qual, então, o objetivo do crime?

Quel est donc l'objectif du crime ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual é o objetivo deles?

Quel est leur objectif ?

É o objetivo.

C'est l'objectif.

— Justiça Artificial (2026)

O objetivo de toda vida é a morte.

Le but de toute vie est la mort.

O objetivo foi alcançado.

L'objectif a été atteint.

— Um Tiro na Noite (1981)

O objetivo é manter os vagabundos sob pressão.

Le but, c’est de garder les glandeurs sous pression.

— Tropa de Elite (2007)

Não é esse o objetivo?

Ce n’est pas le but ?

— Marty Supreme (2025)

Fazer sexo com ela é o objetivo final.

Coucher avec elle est l'objectif ultime.

— O Tao de Steve (2000)

Parece que era o objetivo, senhor.

Il semble que c'était l'objectif, Monsieur.

Qual é o objetivo, Wanda?

Quel est l'objectif, Wanda ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O objetivo do projeto não era capturá-lo?

L'objectif du projet n'était-il pas de le capturer ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O objetivo é construir uma nação.

L’objectif est de construire une nation.

Entendi o objetivo.

J'ai compris l'objectif.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas, esse foi exatamente o objetivo de Bhagat.

Mais c’était exactement l’objectif de Bhagat.

Como é apresentado o objetivo do poema?

Comment l'objectif du poème est-il présenté ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O objetivo da nossa revolução, é a liberdade de nosso país.

L’objectif de notre révolution, c’est la liberté de notre pays.

— Do Coração (1998)

E onde era o objetivo?

Et où se trouvait l'objectif ?

— Máquina de Guerra (2026)

O objetivo era domar o planeta e liberar a água que fica abaixo da areia.

L'objectif était de dompter la planète et de libérer l'eau située sous le sable.

— Duna (2021)

O objetivo é esse.

C'est l'objectif.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eles atingiram o objetivo.

Ils ont atteint l’objectif.

Para o objetivo do partido.

Pour l'objectif du parti.