Yap.Town

os buracos

trous, ouvertures

→ buraco
burac trou + o autant que, aussi ... que, le plus ... possible + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #11,539
trous, ouvertures
PO: Há buracos na parede.
FR: Il y a des trous dans le mur.
Declension of buraco
buracoburacos

Nossos soldados estão cheios de buracos de tiros.

Nos soldats sont criblés d'impacts de balles.

— Ele Está de Volta (2015)

Seu artigo sobre buracos negros!

Votre article sur les trous noirs !

— Oppenheimer (2023)

Isso me deixou dois buracos.

Cela m'a laissé deux trous.

— Assassinato (2015)

Não há uma meia ao redor desses buracos.

Il n'y a pas de chaussette autour de ces trous.

— Os Incompreendidos (1959)

Para de fazer buracos na parede.

Arrête de faire des trous dans le mur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Procurem buracos no chão.

Cherchez des trous dans le sol.

— O Hospedeiro (2006)

Esses buracos são outra coisa.

Ces trous, c’est autre chose.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A estrada velha é mais curta, mas cheia de buracos.

La vieille route est plus courte, mais pleine de nids-de-poule.

Percebo que o telhado tem buracos apenas em alguns lugares.

Je remarque que le toit présente des trous à certains endroits seulement.

— Jean de Florette (1986)

Eu pago quando você consertar os buracos no teto.

Je paierai quand vous aurez réparé les trous dans le plafond.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Todos os buracos têm ar puro.

Tous les trous ont de l’air pur.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Que buracos?

Quels trous ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Alguém já tinha lhe dito sobre esses buracos antes?

Est-ce que quelqu'un vous avait déjà parlé de ces trous auparavant ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se começar a arder, puxe o meu casaco, porque isto abre buracos em cimento.

Si ça commence à brûler, tire sur ma veste, parce que ça fait des trous dans le ciment.

— Malcolm X (1992)

"Para alguém que me ensinou que buracos negros só existem dentro de nós."

À quelqu’un qui m’a appris que les trous noirs n’existent qu’en nous.

— Des vents contraires (2011)

Não se vê muitos Morris com três buracos na porta.

On ne voit pas souvent beaucoup de Morris avec trois trous dans la portière.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Bem, aqueles buracos no casco, por exemplo.

Eh bien, ces trous dans la coque, par exemple.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E que os anões surgem de buracos no solo.

Et que les nains surgissent de trous dans le sol.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ponha os buracos para cima!

Mettez les trous vers le haut !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)