Yap.Town

o universo

univers

u n i v ɛ ɾ s u
noun · masculine Uncommon #7,114
univers
PO: O universo é enorme.
FR: L’univers est immense.

E se eu quiser voltar para o outro universo?

Et si je veux retourner dans l'autre univers ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Bem, talvez você ganhe nesse universo, mas em outro tempo!

Eh bien, peut-être gagneras-tu dans cet univers, mais à une autre époque !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Essa é uma explosão que pode reformular o universo.

C'est une explosion qui pourrait remodeler l'univers.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ninguém no universo poderia culpá-lo.

Personne dans l'univers ne pourrait le blâmer.

— Bugonia (2025)

No meu universo, você pressionou tanto sua filha que acabou com ela.

Dans mon univers, tu as tellement mis la pression sur ta fille que tu l'as brisée.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas quanto mais longe do seu universo, maiores são as diferenças.

Mais plus on s'éloigne de son univers, plus les différences sont grandes.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pode-se obter a vitória sobre o universo.

On peut remporter la victoire sur l’univers.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sozinho no universo.

Seul dans l’univers.

— Paris, Te Amo (2006)

O primeiro universo a fazer contato com os outros.

Le premier univers à entrer en contact avec les autres.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A Guerra Santa espalha-se pelo universo como um incêndio.

La Guerre sainte se propage à travers l'univers comme un incendie.

— Duna (2021)

Salte para outro universo de luta!

Plongez dans un autre univers de combat !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele criou todo o universo como um plano.

Il a créé l'univers entier comme un plan.

— PK (2014)

Universo?

Univers ?

— Assunto de Família (2018)

Um universo infinito de possibilidades.

Un univers infini de possibilités.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vai dar a ela um universo a menos para acessar.

Cela lui donnera un univers de moins auquel accéder.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Essa menina é parte meu universo emocional.

Cette fille fait partie de mon univers émotionnel.

— O Som ao Redor (2012)

Relaxe seu corpo no outro universo.

Détendez votre corps dans l'autre univers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

No meu universo, o gado foi morto.

Dans mon univers, le bétail a été tué.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu era perturbado por visões de um universo invisível.

J'étais troublé par des visions d'un univers invisible.

— Oppenheimer (2023)

O universo é o templo e a terra é o altar.

L'univers est le temple et la Terre est l'autel.

Eu sou uma versão dele de outro caminho da vida, de outro universo.

Je suis une version de lui issue d'un autre chemin de vie, d'un autre univers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É a língua antiga falada por todo o universo.

C'est la langue ancienne parlée dans tout l'univers.

— O Quinto Elemento (1997)

Este mundo é muito pequeno comparado com todo o universo.

Ce monde est très petit comparé à l'univers entier.

— PK (2014)

Se concentre em um universo em que estudou artes marciais.

Concentrez-vous sur un univers où vous avez étudié les arts martiaux.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Como espera derrotá-la em todo universo se não consegue nem matá-la em um?

Comment espères-tu la vaincre dans tout l'univers si tu n'arrives même pas à la tuer dans un seul ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu vim deste universo, o Alfaverso.

Je viens de cet univers, l'Alphavers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu me sinto como uma formiga perdida no universo.

Je me sens comme une fourmi perdue dans l'univers.

— O Ódio (1995)

Não se preocupe, este é um universo temporário só para comunicação.

Ne vous inquiétez pas, il s'agit d'un univers temporaire destiné uniquement à la communication.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)