pedir um favor

Não tem importância, só queria pedir um favor.

Ce n’est pas important, je voulais juste te demander un service.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu vim para te pedir um favor.

Je suis venu te demander un service.

— Pinóquio (2019)

Posso pedir um favor para você?

Est-ce que je peux te demander un service ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Podemos pedir um favor?

On peut demander un service ?

— Vidas ao Vento (2013)

Quero pedir um favor a vocês.

Je veux vous demander un service.

— A Garota Ideal (2007)

Posso lhe pedir um favor?

Puis-je vous demander un service ?

— Intocáveis (2011)

Julie, quero te pedir um favor.

Julie, je voudrais te demander un service.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tenho que pedir um favor a você.

Je dois te demander un service.

— Volver (2006)

Posso te pedir um favor?

Est-ce que je peux te demander un service ?

— Os Visitantes (1993)

Quero te pedir um favor.

Je veux te demander un service.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)