putain de
Numa porra de um Norm's em Los Angeles.
Dans un putain de Norm's à Los Angeles.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Aqui dentro é porra de esquisito.
C’est putain de bizarre ici.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Porque você sempre tem outra porra de ideia maravilhosa para acabar com tudo!
Parce que tu as toujours une autre putain d'idée géniale pour tout foutre en l'air !
— Mommy (2014)
Por que falta a porra do suco de laranja nesta porra de barraco?
Pourquoi est-ce qu'il manque ce putain de jus d'orange dans cette putain de baraque ?
— Mommy (2014)
Como faço esta porra de problema?!
Comment je résous ce putain de problème ?!
— Cinema Paradiso (1988)
A porra de uma faca que não ficava cega nem após cortar tijolo.
Un putain de couteau qui ne s'émoussait pas, même après avoir coupé de la brique.
— O Poço (2019)
Vamos tocar o terror nessa porra de cassino!
On va foutre le bordel dans ce putain de casino !
— Anora (2024)