Yap.Town

qual era

quelle était

→ qual
phrase Uncommon #7,736
quelle était S’emploie pour demander ce qu’était quelque chose dans le passé.
PO: Qual era o seu filme favorito?
FR: Quel était ton film préféré ?

Nicholas tinha me dito exatamente qual era essa ferramenta.

Nicholas m’avait dit exactement de quel outil il s’agissait.

Qual era a necessidade de parar para comprar pulseiras?

Pourquoi était-il nécessaire de s’arrêter pour acheter des bracelets ?

— Piku (2015)

Qual era o sobrenome?

Quel était le nom de famille ?

— Cães de Aluguel (1992)

Qual era sua matéria favorita na escola?

Quelle était votre matière préférée à l'école ?

— Chicago (2002)

E qual era?

Et c'était quoi ?

— Tron: Ares (2025)

Qual era a sua unidade?

Quelle était votre unité ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Havia um truque com o calendário, mas ele não sabia qual era.

Il y avait une astuce avec le calendrier, mais il ne savait pas laquelle.

Só perguntei qual era.

J’ai simplement demandé laquelle c’était.

— Cães de Aluguel (1992)

Qual era o problema com ele?

Quel était le problème avec lui ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Qual era o tema?

Quel était le thème ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Se eu puder perguntar, qual era sua relação com o Walter?

Si je peux me permettre de demander, quelle était votre relation avec Walter ?

— Dupla Perigosa (2026)

Mas qual era a ideia geral?

Mais quelle était l'idée générale ?

— Anaconda (2025)

Qual era a missão?

Quelle était la mission ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ainda não sabemos qual era seu verdadeiro propósito.

Nous ne savons pas encore quel était son véritable objectif.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Qual era mesmo a linha?

C'était quoi, déjà, la ligne ?

— Uma Família de Dois (2016)

Qual era o seu plano?

Quel était votre plan ?

— Intocáveis (2011)

Qual era seu nome?

Quel était votre nom ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Diz outra vez qual era o tamanho daquela janela.

Redis quelle était la taille de cette fenêtre.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E qual era o problema dela?

Et quel était son problème ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Qual era a sua carta?

Quelle était votre carte ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não sabia bem qual era minha situação.

Je ne savais pas vraiment quelle était ma situation.

— Ele Está de Volta (2015)

Qual era o tamanho do saco?

Quelle était la taille du sac ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Qual era?

Laquelle était-ce ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu lembrava qual era o preço justo?

Est-ce que je me souvenais du juste prix ?

E qual era o carro dele?

Et quelle était sa voiture ?

— Caminhos do Crime (2026)

Qual era a altura dela?

Quelle taille faisait-elle ?

Qual era a tua favorita?

Laquelle était ta préférée ?

Qual era o problema?

Quel était le problème ?

— Piku (2015)

Qual era seu nome mesmo?

C'était quoi votre nom, déjà ?

— Três é Demais (1998)

Eles vão querer saber qual era a posição dele.

Ils voudront savoir quelle était sa position.

— Oppenheimer (2023)

Então qual era a necessidade de vir para me ver?

Alors, quel était le besoin de venir me voir ?

— Piku (2015)