você será

Você será.

Tu le seras.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quando houver algo a dizer sobre Rachel e eu, você será a primeira a ouvir.

Quand il y aura quelque chose à dire sur Rachel et moi, tu seras la première à l'apprendre.

— Podres de Ricos (2018)

Depois que matar esses impulsos, como eu fiz, você será seu dono.

Une fois que tu auras tué ces pulsions, comme je l'ai fait, tu seras maître de toi-même.

— Bugonia (2025)

Você será a noiva perfeita para o noivo perfeito?

Serez-vous la mariée parfaite pour le marié parfait ?

— Shrek (2001)

Você será mais convincente com uma adaga nas suas costas.

Tu seras plus convaincant avec une dague dans le dos.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Se casar com um rico você será somente a sua concubina.

Si tu épouses un homme riche, tu ne seras que sa concubine.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E por isso, apenas você será o meu herdeiro!

Et c'est pourquoi tu seras mon seul héritier !

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você será o melhor irmão do mundo.

Tu seras le meilleur frère du monde.

— A Canção do Mar (2014)

Você será o sensor da linguagem.

Vous serez le capteur du langage.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você será sempre bem vindo por aqui.

Vous serez toujours le bienvenu ici.

Quando eu virar Rei, você será meu comandante!

Quand je deviendrai roi, tu seras mon commandant !

— Baahubali: O Início (2015)

Você será um dos melhores e eu serei esquecida.

Tu seras l'un des meilleurs et je serai oubliée.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Que alegria, como você será?

Quelle joie ! À quoi ressembleras-tu ?

— Asas do Desejo (1987)

Você será uma de suas damas.

Vous serez l'une de ses dames.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você será Meriadoc, escudeiro de Rohan.

Tu seras Meriadoc, écuyer du Rohan.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você será gentil.

Vous serez gentil.

— Intocáveis (2011)

Você será minha amiga para sempre?

Seras-tu mon amie pour toujours ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Você será o meu coração.

Tu seras mon cœur.

— O Castelo Animado (2004)

Em breve você será pai.

Tu seras bientôt père.

— Salyut 7 (2017)

Ninguém decide quem você será!

Personne ne décide qui tu seras !

— Ne Zha (2019)

Você será sempre o único que eu vou amar.

Tu seras toujours le seul que j'aimerai.

— देवदास (2002)

Você será um grande jogador.

Tu seras un grand joueur.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não importa que caminho você escolha, você será uma pessoa maravilhosa!

Quel que soit le chemin que tu choisisses, tu seras une personne merveilleuse !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você será uma imperatriz incrível.

Tu seras une impératrice incroyable.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você será a irmã mais velha.

Tu seras la grande sœur.

— Your name. (2016)

Porque na oitava vida, você será minha!

Car dans la huitième vie, tu seras à moi !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não, com certeza você será mais feliz com ele.

Non, tu seras certainement plus heureuse avec lui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas você será meu álibi para o chefe da Saúde Pública.

Mais tu seras mon alibi auprès du responsable de la santé publique.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você será o próximo.

Vous serez le prochain.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você será responsável por ele.

Vous serez responsable de lui.

— Ratatouille (2007)

Você será um adulto chato.

Tu seras un adulte pénible.

— O Tempo com Você (2019)

Você será um menino bom, não o vá?

Tu vas être un gentil garçon, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Ainda não sei, mas assim que eu souber, você será o primeiro a saber.

Je ne sais pas encore, mais dès que je le saurai, tu seras le premier à le savoir.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tenho certeza que você será um ótimo pai.

Je suis sûr que tu seras un excellent père.

— Uma Família de Dois (2016)

Depois de Deus, você será a única pessoa que irei adorar.

Après Dieu, tu seras la seule personne que j'adorerai.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você será o melhor.

Tu seras le meilleur.

— Jojo Rabbit (2019)

Em breve você será a única.

Bientôt, tu seras la seule.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você será liberado em alguns minutos.

Vous serez libéré dans quelques minutes.

— Dupla Perigosa (2026)

Você será morto.

Vous serez tué.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você será abatido no ar.

Vous serez abattu en vol.

— O Sobrevivente (2025)

Você será mandado embora.

Vous serez renvoyé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você será paga imediatamente.

Vous serez payée immédiatement.

— O Tempo com Você (2019)